Results for partities translation from Dutch to French

partities
partitions

aantal partities
nombre de partitions

vrije ruimte partities
espace libre sur la partition

kde partities informatie configuratiemodule
module de contrôle de l'information des partitions pour kde

uri's van uitgesloten partities
uri de partitions exclues

te veel primaire partities.@info
il y a trop de partitions primaires. @info

beheer schijven, partities en bestandssystemenname
gérez vos disques, partitions et systèmes de fichiersname

informatie over fysike harde schijven en partities
informations sur les disques physiques, liste des partitions

deze lijst toont de partities op uw systeem.
cette liste affiche les partitions de votre système.

stations, apparaten, schijven, partities & randapparatuur:
périphériques - disques, partitions, & etc; & #160;:

beheer uw schijven, partities en bestandssystemen@info:credit
gérez vos disques, partitions et systèmes de fichiers@info: credit

deze pagina toont informatie over partities op uw harde schijven.
cette page affiche les informations sur les partitions de vos disques durs.

een lijst met uri's voor partities die niet doorzocht moeten worden.
une liste d'uri de partitions à exclure de l'analyse.

deze display toont informatie over de partities en harde schijven op uw systeem.name of translators
ceci affiche des informations sur les partitions et disques durs de votre système. name of translators

wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

linux kan zelfs als standalone versie met logische partities (lpar) onder z/vm worden uitgevoerd.
mieux encore, linux peut fonctionner en mode autonome dans une partition logique (lpar) et sous z/vm.

al deze instellingen kunnen veranderd worden voor elke partitie waarop de gebruiker quota heeft toegekend gekregen. de partities kunnen aangepast worden door gebruik te maken van het quota bestandssysteem -vak.
tous ces paramètres peuvent être changés pour chaque système de fichiers qui possède des quotas. les systèmes de fichiers peuvent être modifiés en utilisant la liste déroulante système de fichiers à quota.

de geselecteerde partitie blijkt geen ntfs bestandssysteem te bevatten. alleen partities met daarop het ntfs bestandssysteem kunnen op-de-plaats gecodeerd worden.de reden hiervoor is dat alleen onder ntfs het krimpen van het bestandssyteem mogelijk is zodat er ruimte vrijkomt voor de volume header en de backup header).
the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.note: the reason is that windows does not support shrinking of other types of filesystems (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).