Results for pas ik bij translation from Dutch to French

daar blijf ik bij.
je reste sur cette position.

en daar blijf ik bij.
et là, je n' en change pas.

nu kom ik bij de amendementen.
je ne pense pas que ce serait le cas.

uit s pr be s ch ik bij
2005 sur dans é

dan kom ik bij het tweede punt.
j'en viens au deuxième point.

zo kom ik bij de igc, voorzitter.
on ne fait ainsi qu'augmenter la tension.

het is de tweede maal dat ik bij
ce qui la préoccupe, ce n'est pas la souveraineté.

daarmee kom ik bij het volgende punt.
cela m'amène au point suivant.

dat ken ik, bij wijze van spreken.
je sais ce qu'on ressent, au moins métaphoriquement.

dat wilde ik bij dit verslag aantekenen.
«la demande de renvoi est mise aux voix immédiatement.» diatement.»

daarom heb ik bij de eindstemming neen gestemd.
c'est un rapport qui honore le travail parlementaire.

dat was mijn kritiek, en daar blijf ik bij.
voilà ma critique et je la maintiens.

daarmee kom ik bij het vraagstuk van de begrotingsdiscipline.
l'installation des jeunes démocraties en amérique latine et en asie nous oblige à une solidarité plus active.

hoe kan ik bij de ombudsman een klacht indienen?
comment présenter une plainte au médiateur?

daarmee ben ik bij het tweede kritische punt aanbeland.
lorsque l'on achète un produit, on en prend normalement livraison au moment même ou dans les jours qui suivent.

hierdoor beland ik bij de discussie over openbare diensten.
bien entendu, la solution n'est pas tout à fait conforme aux conditions normales de la concurrence.

mag ik bij de commissaris aandringen op meer vertrouwenwekkend gedrag?
le moins qu'on pût attendre des lignes directrice était qu'elles sonnent l'alarme et prennent acte de l'échec.

daarom zal ik bij de eindstemming tegen de resolutie stemmen.
c'est la raison pour laquelle je voterai contre la résolution lors du vote final.

zo is op het ogenblik de regeling van het quorum en die pas ik toe.
tel est à l' heure actuelle le règlement relatif au quorum et c' est ce règlement que j' applique.

trouwens, als parlementslid pas ik ervoor om domweg als stempelautomaat te fungeren.
en tant que député, je récuse d'ailleurs cette simple fonction d'estampilleur de documents achevés.