Results for pensioenreserve translation from Dutch to French

de koning bepaalt de wijze van berekening van het deel van de pensioenreserve dat wordt toegekend aan de betrokken werknemer.
le roi détermine le mode de calcul de la partie de la réserve de pension qui est attribuée au travailleur salarié concerné.

boven alles hebben we echter een pensioenreserve nodig om de solidariteit tussen de huidige en de volgende generatie én de generatie daarna veilig te stellen.
nous avons surtout besoin d' un fonds de réserve pour les pensions, pour qu' il y ait une solidarité entre les différentes générations et pas simplement avec la génération suivante mais également avec celle qui lui succédera encore.

bepalen van de berekeningswijze van het deel van de pensioenreserve dat betrekking heeft op de dienstjaren vóór 1 januari 1996 en dat toekomt aan de werknemers bedoeld in artikel 56 van de wet.
déterminer le mode de calcul de la partie de la réserve de pension relative aux années de service antérieures au 1er janvier 1996 qui est attribuée aux travailleurs salariés concernés par l'article 56 de la loi.

in dit kader zal per dag dat de aangeslotene zich bevindt in één van de periodes zoals hiervoor beschreven, een forfaitair bedrag van 0,30 eur worden toegekend aan de individuele pensioenreserve van de bewuste aangeslotene.
dans ce contexte, un forfait de 0,30 eur sera affecté à la réserve individuelle de pension de l'affilié, pour chaque jour où l'affilié s'est trouvé dans une période comme définie ci-dessus.