Results for pensioenuitkering translation from Dutch to French

pensioenuitkering
prestation de retraite

vervroegde pensioenuitkering
préretraite

aanvullende pensioenuitkering.
indemnité complémentaire de chômage.

geen pensioenuitkering indien werkzaam bij laatste werkgever.
pas de pension si le retraité travaille pour son dernier employeur.

vanaf 55 (verlaagde pensioenuitkering na 30 jaar premieafdracht)
55 ans (avec pension réduite après 30 années de cotisation)

de eerste pijler is gebaseerd op een door de overheid verzorgde pensioenuitkering.
le premier pilier concerne les prestations de retraite assurées par les pouvoirs publics.

speciaal voor de landbouwersvrouwen werd in oostenrijk in 1989 de gescheiden pensioenuitkering ingevoerd.
les agricultrices ont un statut spécial. en 1989, le versement séparé de la pension a été introduit en autriche.

de europese commissie heeft klachten ontvangen van werknemers die geen pensioenuitkering kregen.
des travailleurs se sont plaints auprès de la commission européenne de n' avoir pas droit à la retraite.

personen die thans een pensioenuitkering ontvangen en op 31 december 1998 als landbouwers geregistreerd waren.
les bénéficiaires actuels d’une pension et qui étaient enregistrés comme agriculteurs au 31 décembre 1998,

wanneer vrouwen met pensioen gaan, is door hun lagere pensioenuitkering het risico op armoede groter.
cette situation peut certes refléter des préférences personnelles, mais il est possible que les traditions etles stéréotypes interviennent dans le choix des filières d’enseignement et les tendances en matière d’emploi.

maar ook een als gering geldende aanspraak kan voor de individuele werknemer later interessant zijn als regelmatige aanvullende pensioenuitkering.
mais même des droits considérés comme de faible valeur aux termes des dispositions générales peuvent être tout à fait intéressants pour le travailleur individuel en tant que source complémentaire et régulière de revenus à l'âge de la retraite.

pensioenuitkering wordt verlaagd als jaarinkomen uitkomt boven bepaald bedrag, dat hoger is voor 65-plussers.
pension réduite si les revenus annuels dépassent un montant déterminé, plus élevé après 65 ans.

datum waarop de pensioenaanspraken opeisbaar worden of, indien verschillend, datum waarop de eerste pensioenuitkering wordt uitbetaald31;
la date à laquelle les droits à pension sont ouverts ou, si elle est différente, la date à laquelle la pension est pour la première fois servie31;

minimum pensioenuitkering (verschilt per fonds en afhankelijk van verzekeringsperiode (vóór of na 1-1-1993)).
pensions minimales (différentes d’un fonds à l’autre) et tributaires de la période d’assurance (avant ou après le 1.1.1993).

a) pensioenuitkering van de staat (state pension credit act 2002 en state pension credit act (northern ireland) 2002);
a) crédit de pension (loi de 2002 sur le crédit de pension [state pension credit act] et loi (irlande du nord) de 2002 sur le crédit de pension).

- en die worden voortgebracht door kapitalen die zijn bestemd voor toekomstige pensioenuitkeringen, voorzover :
- et qui sont produits par des capitaux affectes à des prestations futures de retraite, pour autant que :