Results for persoverzichten translation from Dutch to French

eventuele uitwerking van een of meer persoverzichten.
la réalisation éventuelle d'une ou de plusieurs revues de presse.

algemene instrumenten – eurobarometer, persoverzichten, openbare hoorzittingen
les instruments généraux - eurobaromètre, revues de presse, auditions publiques

persoverzichten, korte berichten en samenvattingen van de actualiteit;
des revues de presse, des brèves et des synthèses de l’actualité;

7° het eventuele bestaan van een of meer documentatiecentra of van een of meer persoverzichten;
7° l'existence éventuelle d'un ou de plusieurs centres de documentation ou d'une ou de plusieurs revues de presse;

eventuele uitwerking van een of meer persoverzichten omdat daartoe meestal persartikels op grote schaal moeten worden gereproduceerd.
la réalisation éventuelle d'une ou de plusieurs revues de presse au motif qu'elle nécessite la reproduction en grande quantité d'articles de presse.

een nader te onderzoeken mogelijkheid is het verspreiden van persoverzichten aan de netwerken en contactpunten in ruil voor hun bijdrage op het gebied van de regionale en gespecialiseerde pers te behandelen.
une voie pourrait être explorée consistant à diffuser les revues de presse auprès des réseaux et relais en contrepartie d'une contribution de leur part pour couvrir la presse régionale et professionnelle.

samenwerking tussen de instellingen op het gebied van de gezamenlijke productie van krantenknipsels en persoverzichten zou een betere dienstverlening en schaalvoordelen kunnen opleveren op een gebied dat van gemeenschappelijk belang is.
la coopération entre les institutions pour la production commune de coupures et revues de presse pourrait permettre un meilleur service et des économies d'échelle dans un domaine d'intérêt commun.

- de aanmaak en beschikbaarstelling van type e-dossiers en van persoverzichten, evenals pro-actief zoeken naar informatie;
- la rédaction et la mise à disposition de dossiers types et de revues de presse, de même que la recherche proactive d'information;

de commissie zet op dit gebied dan ook veel middelen in: twee persoverzichten per dag, het beheer van de gegevensbank, vier overzichten van berichten van agentschappen per dag.
elle y consacre, en conséquence, beaucoup de ressources : deux éditions quotidiennes de la revue de presse, gestion de la banque de données, quatre éditions quotidiennes de la revue des dépêches.

openbare hoorzittingen kunnen op die manier een nuttige aanvulling zijn op eurobarometer en op de persoverzichten; alle bronnen kunnen verder worden geëxploiteerd indien de nodige middelen ter beschikking worden gesteld om de uitgebreide informatie te analyseren.
les auditions publiques pourraient ainsi compléter utilement eurobaromètre et les revues de presse; toutes les sources pourraient être exploitées davantage si des ressources étaient disponibles pour l'analyse des nombreuses données.

geoorloofd zijn aanhalingen uit een werk dat reeds op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt, mits zij verenigbaar zijn met de goede gebruiken en voor zover door het doel gerechtvaardigd, zulks met inbegrip van aanhalingen uit artikelen in nieuwsbladen en tijdschriften in de vorm van persoverzichten.
sont licites les citations tirées d'une oeuvre, déjà rendue licitement accessible au public, à condition qu'elles soient conformes aux bons usages et dans la mesure justifiée par le but à atteindre, y compris les citations d'articles de journaux et recueils périodiques sous forme de revues de presse.

verder zullen alle documenten zoals bv. de personeelsgids, de nota's aan de svf, het persoverzicht, mededelingen aan het personeel, omzendbrieven, veiligheidsrichtlijnen, enz., welke momenteel beschikbaar zijn op de publieke (r:/) schijf op een gestructureerde wijze opgenomen worden in dit systeem.
pour le reste, tous les documents, comme par exemple le guide du personnel, les notes aux cas, la revue de presse, les communications au personnel, les circulaires, les directives de sécurité, etc., actuellement disponibles sur le disque public (r:/) seront repris dans ce système de manière structurée.