Results for petroleumether translation from Dutch to French

petroleumether
Éther de pétrole

petroleumether (40-60 °c).
essence minérale (40-60 °c)

in petroleumether onoplosbaar materiaal
matières insolubles dans l'éther de pétrole

bij 464-467 nm in petroleumether
à 464-467 nm dans l'éther de pétrole

5o met petroleumether extraheerbare stoffen :
5o matières extractibles à l'éther de pétrole :

onoplosbaar in minerale olie en petroleumether
insoluble dans l'huile minérale et l'éther de pétrole

geherdestilleerde petroleumether, kooktraject tussen 40 en 60 ºc.
Éther de pétrole redistillé bouillant entre 40 et 60 ºc

geherdestilleerde petroleumether, kooktraject tussen 40 en 60 ºc.
Éther de pétrole redistillé bouillant entre 40 et 60º c

vul met petroleumether (4.2) aan tot de maatstreep en meng.
diluer avec de l’essence minérale (4.2) en remplissant jusqu’au trait et mélanger.

met petroleumether extraheerbare oliën en vetten reinigingsmiddelen (abs) fenolen aan
pour ce qui est des substances polluantes conventionnelles, nous sommes loin de pouvoir répondre à la question, car nos connaissances à cet égard sont extrêmement limitées.

meet de absorptie bij 440 nm met petroleumether (4.2) als blanco.
mesurer les absorbances à 440 nm en prenant comme blanc de l’essence minérale (4.2).

andere met petroleumether extraheerbare stoffen met een gehalte hoger dan 0,5 g/l;
d'autres matières extractibles à l'éther de pétrole à une teneur supérieure à 0,5 g/l;

10° het gehalte aan met petroleumether extraheerbare stoffen is niet hoger dan 500 mg per liter;
10° la teneur en matières extractibles à l'éther de pétrole des eaux déversées ne peut dépasser 500 mg par litre.

andere met petroleumether extraheerbare stoffen waarvan het gehalte hoger is dan 0,5 g/l;
d'autres matières extractibles à l'éther de pétrole à une teneur supérieure à 0,5 g/l;

oplosbaar in minerale olie, plantaardige olie, petroleumether, aceton, ether, dioxaan, ethanol en methanol
soluble dans l'huile minérale, les huiles végétales, l'éther de pétrole, l'acétone, l'éther, le dioxane, l'éthanol et le méthanol

breng een hoeveelheid over in een cuvet van 1 cm en meet de absorptie bij 440 nm met petroleumether als blanco.
déposer une petite quantité de ce mélange sur une cellule de 1 cm et mesurer l’absorbance à 440 nm en prenant comme blanc de l’essence minérale.

het vetgehalte van een melkmonster wordt bepaald door extractie van een ammoniak- en ethanolhoudende oplossing van een bepaalde hoeveelheid melk met diethylether en petroleumether.
la matière grasse d'une solution ammoniaco-ethanolique est extraite d'une prise d'essai au moyen d'oxyde diéthylique et d'éther de pétrole.

na de behandelingen met kokend xyleen moet de erlenmeyer, waarin het residu zich bevindt, voldoende zijn afgekoeld, voordat er petroleumether wordt ingegoten.
après les opérations au xylène bouillant, veiller à ce que la fiole contenant le résidu soit suffisamment refroidie avant d'y introduire l'éther de pétrole.

25° wat betreft subsector ii is het gehalte aan met petroleumether extraheerbare stoffen niet hoger dan 5 mg per liter, uitgedrukt als gemiddelde concentratie over 24 uur;
25° pour le sous-secteur ii, la teneur en matières extractibles à l'éther de pétrole des eaux déversées ne peut dépasser 5 mg par litre, exprimée en concentration moyenne 24 heures;

-de bepaling van het gehalte aan vetstoffen geschiedt na hydrolyse met chloorwaterstofzuur. als vetstof wordt beschouwd het produkt dat na deze hydrolyse wordt verkregen door extractie met petroleumether;
-la détermination de la teneur en matières grasses s'effectue après hydrolyse par l'acide chlorhydrique. on considère comme matières grasses le produit qui est obtenu après cette hydrolyse par extraction à l'éther de pétrole,