Results for plaats het geluid van jouw radio nie... translation from Dutch to French

het geluid van licht
que la lumière soit

het geluid bij de contactpersoon is niet te vinden.
impossible de trouver le son associé au contact.

het geluid van de bezet-toon
tonalité « occupé »

meten van het geluid van rijdende voertuigen
mesure du bruit des véhicules en marche

het geluid van een ontruimingssignaal moet continu zijn.
le son d'un signal d'évacuation doit être continu.

dat was voor de mensen het geluid van de hoop.
(le parlement adopte la résolution législative)

torenkranen veroorzaakt, de metingen van het geluid van het hefmechanisme niet beïnvloedt.
un contrôle visuel dans une zone circulaire d'un rayon égal à trois fois celui de l'hémisphère de mesure et dont le centre coïncide avec celui de cet hémisphère est suffisant pour s'assurer que les dispositions du point 6.3 troisième alinéa de l'annexe i de la directive 79/113/cee sont respectées.

het initiatief ter vermindering van het geluid van spoorwegen;
l'initiative sur la réduction du bruit ferroviaire;

beoordelingsgetal voor het tonaal karakter van het geluid van een inrichting
coefficient d'évaluation pour le caractère tonal du bruit d'un établissement

ik herinner mij nog goed het geluid van de vliegtuigen over arbil.
ainsi, tout en approuvant les grandes lignes du rapport, je reste vigilant sur l'évolution de ce problème.

het geluid van de krachtbron mag niet van invloed zijn op de meting van geluid van de testmachine.
le bruit de la source d'énergie ne doit pas influer sur la mesure de l'émission sonore de l'appareil essayé.

een voorbeeld hiervan is het geluid van passerende treinen of vliegtuigen);
on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d'un train ou d'un avion);

reisvriendelijke speakers die het geluid van uw laptop upgraden naar helder stereogeluid.
des haut-parleurs portables qui vous permettent de bénéficier d'un son stéréo clair sur votre ordinateur portable.

in verband met het geluid van banden werden de volgende opties overwogen:
en ce qui concerne le bruit des pneumatiques, les options suivantes ont été examinées:

daar zijn de bruggen zodanig aangelegd dat ze het geluid van de voorbijgaande trein dempen.
le rapport de mme van dijk contient à cet égard un certain nombre de recommandations concrètes, à la plupart desquelles je peux me rallier.

als deze optie wordt uitgeschakeld, zal het geluid van de systeem bel worden gedempt.
la case à cocher du haut intitulée utiliser la cloche du système détermine si la cloche système sera utilisée.

bij het onderzoek naar het geluid van banden heeft de consultant de volgende werkzaamheden verricht:
dans le cas de l’étude sur le bruit des pneumatiques, les travaux suivants ont été menés par le consultant:

algemene methode voor de meting van het geluid van bouw december 1974 terreinmaterieel en -machines 31.
méthode générale de mesure du niveau d'émission sonore des matériels et engins de chantier 31.

5.1 metingen van het geluid van verschillende typen signaalgevers (verg. 4.1),
5.1 mesure du bruit de différents types d'avertisseur (cf. 4.1).

de naald zal worden ingebracht met een hoorbare klik, waarna u het geluid van de lopende motor zult horen.
l'aiguille s'insère en produisant un clic sonore, après quoi vous entendrez le bruit de fonctionnement du moteur.