Results for plaatsgenoot translation from Dutch to French

ter afsluiting wil ik dan ook van harte commissaris pandolfi, mijn plaatsgenoot, welkom heten en hem een succesvol werk toewensen.
elle exige que soit stimulé un faisceau de mesures et d'interventions structurelles.

de daarin gedane voorstellen gaven de aanzet tot een project over cultuur en erfgoed dat gebaseerd was op een beroemde plaatsgenoot: denis diderot.
on y trouvait des propositions concernant un projet culturel et patrimonial conçu autour de denis diderot, le grand homme du pays.

mevrouw de voorzitter, ik wil heel kort de heer patakis als nieuwe afgevaardigde welkom heten in dit parlement. hij is een plaatsgenoot van mij; wij komen uit dezelfde stad en evenals u en alle anderen wil ook ik hem van harte succes wensen met zijn werk.
madame la présidente, je veux, très brièvement, saluer l' arrivée au parlement européen d' un nouveau député, ioannis patakis, qui vient de la même ville que moi, et lui souhaiter, comme vous l' avez tous fait, la bienvenue et bon succès dans son travail.

zou ik via u, mijnheer de voorzitter, namens de bevolking van dumfries en galloway en het district wigtown de leden van dit gezin en hun plaatsgenoten onze innige deelneming mogen betuigen en zeggen dat wij het diep betreuren dat mensen die wij als welkome gasten begroeten zoiets kon overkomen.
puis-je, par votre intermédiaire, monsieur le président, exprimer au nom des habitants de dumfries et galloway et du district de wigtown notre profonde sympathie à la famille et à leur communauté, ainsi que notre profond regret qu'une chose pareille ait pu arriver à des gens qui étaient nos hôtes bienvenus.