Results for plastificeermiddelen translation from Dutch to French

de ftalaten zijn plastificeermiddelen die worden gebruikt om het pvc te verzachten.
les phtalates sont des plastifiants utilisés pour assouplir le pvc.

plastificeermiddelen voor oppervlaktecoatings, deklagen en vernislagen die voor plastic worden gebruikt;
plastifiants pour les enduits de surface, les finitions et les vernis, utilisés pour les plastiques;

de chemische stoffen die hij noemt, zijn met name plastificeermiddelen, zogenaamde ftalaten, die worden gebruikt om pvc zachter te maken.
ils permettront à la commission de propo­ser le cas échéant les mesures à prendre au niveau européen pour réglementer l'utilisation de ces substances dans la fabrication des jouets et d'autres produits égale­ment.

de marktsituatie dient evenwel continu te worden gevolgd om erop toe te zien dat eventuele alternatieve producten of vervangende plastificeermiddelen geen nieuwe gevaren voor de gezondheid teweegbrengen.
toutefois, le marché doit être surveillé en permanence de façon à vérifier que les produits ou les plastifiants de remplacement n'engendrent pas de nouveaux dangers pour la santé.

mijn collega, commissaris liikanen, hanteert een benadering die meer op de lange termijn is gericht met betrekking tot de hele kwestie rondom ftalaten, plastificeermiddelen en dergelijke.
mon collègue, le commissaire liikanen, a adopté une approche à plus long terme du problème des phtalates et des plastifiants dans les jouets.

vóór 1973 werden deze chemische stoffen op grote schaal gebruikt als hydraulische vloeistoffen, in transformators en converters, als smeermiddelen en als plastificeermiddelen in produkten zoals verven en carbonvrij kopieerpapier.
la commission doit également faire rapport au conseil et au parlement européen tous les trois ans.

het groenboek evalueert de invloed op het milieu van bepaalde additie­ven, voornamelijk stabilisatoren van zware metalen en plastificeermiddelen met naftaleen, en methoden voor afvalbeheer zoals recyclage, verbran­ding en storting.
le livre vert de juillet 2000 est le résultat de cinq études approfondies consacrées aux aspects techniques, scientifiques et économiques du cycle de vie du pvc.

produkten bestaande uit mengsels van homologen van verschillende fosforzure esters, en vervaardigd door omzetting van fosforoxychloride met een mengsel van fenol, van isopropylfenol en van diisopropylfenol. deze produk ten worden gebruikt als vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging en als plastificeermiddelen voor de kunststoffenverwerkende industrie.
produits consistant en mélanges d'homologues de différents esters de l'acide phosphorique, obtenus par réaction d'oxychlorure de phosphore sur un mélange de phénol, d'isopropylphénol et de diisopropylphénol, utilisés pour transmissions hydrauliques et principalement comme plastifiants dans l'industrie de transformation des matières plastiques artificielles.

ze bevinden zich vooral in transformatoren en condensatoren waar zij dienst deden als diëlektrische vloeistof, en daarnaast onder andere in bouwmaterialen, smeermiddelen, oppervlaktecoatings, lijmen, plastificeermiddelen, dichtingsmiddelen en inkten.
ils sont largement présents dans les transformateurs et les condensateurs comme fluides diélectriques, mais aussi dans les matériaux de construction, les lubrifiants, les revêtements de surface, les colles, les plastifiants, les produits d'étanchéité et les encres, entre autres.

wanneer de oplossing wordt verdund in pvc-containers neemt het niveau van het extraheerbare plastificeermiddel dehp [di-(2-ethylhexyl)ftalaat] toe met de tijd en de concentratie.
les taux du dehp [di-(éthylhexyl)phthalate] extractible augmentent avec le temps et la concentration lorsque les dilutions sont préparées dans des récipients en pvc.