Results for prestatie bevorderend effect translation from Dutch to French

dit kan mild laxerend (stoelgang bevorderend) effect hebben.
vous devez informer votre médecin si cette situation se produit.

dit kan een mild laxerend (stoelgang bevorderend) effect hebben.
ce produit peut avoir un léger effet laxatif (légère diarrhée).

het symbolische en de europese eenmaking bevorderend effect van een dergelijke zegel is duidelijk.
la commission ne doute pas de l'intérêt porté par le parlement européen à l'application de cette résolution et l'invite à intervenir auprès des gouvernements des États membres pour qu'ils mettent tout en œuvre aux fins de son application effective avant les vacances d'été.

vanwege zijn hormonale werking zou somatropine een bevorderend effect kunnen hebben op de tumorgroei bij personen met een neoplasma.
en raison de son activité hormonale, la somatropine peut favoriser la croissance tumorale chez les sujets porteurs d’ une tumeur.

alleen zulke maatregelen hebben een stabiliserend, vrede bevorderend effect in de hele regio, want daarmee is tegelijk aan de destabiliserende regimes de wacht aangezegd.
seules de telles mesures sont à même de produire un effet stabilisateur et favorable à la paix dans toute la région parce qu' elle constituent un avertissement sérieux aux régimes déstabilisants.

hoewel een hogere consumptie op korte termijn wel degelijk een samenhang bevorderend effect kan hebben voor de ontvangers van de steun, zouden de negatieve effecten voor wat betreft het creëren van
déjà, la difficulté d'étendre le système de redistribution régionale allemand (länderfinanzausgleich) aux länder de l'est montre les problèmes que rencontrerait une telle politique à l'échelon communautaire.

uit de laatste onderzoeksgegevens (van medio 2008) blijkt dat de maatregelen van de commissie om het gebruik van duurzame vervoersmiddelen te bevorderen, effect sorteren.
les derniers sondages (mi-2008) indiquent que les efforts de la commission pour promouvoir les moyens de transport respectueux de l'environnement ont des répercussions positives.

de personeelsleden van niveau a die geslaagd zijn voor een gecertificeerde opleiding en die worden bevorderd door verhoging naar de hogere klasse, behouden het voordeel van hun resultaat, voor zover de bevordering effect sorteert binnen de eerste achttien maanden van de geldigheidsduur van de geslaagde gecertificeerde opleiding.
les membres du personnel du niveau a qui ont réussi une formation certifiée et qui sont promus par avancement à la classe supérieure conservent le bénéfice de leur réussite pour autant que la promotion prenne effet dans les dix-huit premiers mois de la durée de validité de la formation certifiée réussie.

"om de eenvormige toepassing van dit artikel te garanderen, ontwikkelt de europese bankautoriteit voorstellen voor technische normen om de procedures, de methodes en de toepassingsvoorwaarden te bepalen van de informatie-uitwisselingsvereisten voor informatie die waarschijnlijk een bevorderlijk effect zal hebben op het toezicht op de kredietinstellingen.
«afin d'assurer l'application uniforme du présent article, l'autorité bancaire européenne élabore des projets de normes techniques visant à déterminer les procédures, méthodes et modalités d'application des exigences relatives à l'échange d'informations en ce qui concerne les informations susceptibles de faciliter le contrôle des établissements de crédit.