Results for prijsbewust translation from Dutch to French

is prijsbewust
est conscient des prix

diverse inspanningen zullen worden getroffen om de voorschrijvende artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.
divers efforts seront réalisés en vue d'accompagner les médecins prescripteurs dans le processus d'une utilisation rationnelle des médicaments et d'une conscientisation des coûts.

dat stelsel maakt het mogelijk de uitgaven in de betrokken sector optimaal te beheersen en de artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.
ce système permet de gérer de manière optimale les dépenses dans le secteur en question et d'accompagner les médecins dans le processus d'utilisation rationnelle des médicaments et de prise de conscience des prix.

(11) uit de toetsing van de commissie aan artikel 81 blijkt dat er een risico is dat de alliantie concurrentie uit de weg ruimt bij een aanzienlijk deel van het luchtvervoer van personen voor zeven stedenparen van herkomst en bestemming [6], met name parijs–milaan, parijs–rome, parijs–venetië, parijs–florence, parijs–napels en milaan–lyon. vóór het ontstaan van de alliantie waren air france en alitalia de twee belangrijkste maatschappijen op de betrokken, elkaar overlappende markten, en voerden een harde concurrentie. op het moment van de aanmelding hadden zij zeer hoge marktaandelen op deze zeven routes. dat geldt zowel voor passagiers die vooral geïnteresseerd zijn in snelheid en flexibiliteit, als voor prijsbewuste reizigers [7].
(11) il résulte de l'appréciation de la commission au titre de l'article 81 que l'alliance risque d'éliminer la concurrence sur une partie substantielle des services de transport aérien de passagers sur sept combinaisons entre un point d'origine et un point de destination [6], c'est-à-dire paris–milan, paris–rome, paris–venise, paris–florence, paris–bologne, paris–naples et milan–lyon. avant la création de l'alliance, air france et alitalia constituaient les deux principaux opérateurs concurrents sur les liaisons qu’elles exploitaient toutes les deux. au moment de la notification, ils détenaient des parts de marché très élevées sur ces sept combinaisons o amp; d cela vaut pour les passagers sensibles au facteur temps et exigeant une certaine souplesse ainsi que pour les passagers sensibles au facteur prix [7].