Results for prijsdruk translation from Dutch to French

prijsonderbieding en neerwaartse prijsdruk
sous-cotation et dépression des prix

ii) prijsonderbieding en neerwaartse prijsdruk
ii) sous-cotation et dépression des prix

zij gaan verder met het beleid van de prijsdruk.
nous lui demandons, également, d'adopter un point de vue très net, à propos des résultats de la discussion au sommet, qui s'est tenue hier, pour l'allemagne, en basse-saxe.

door antidumpingmaatregelen zou deze onbillijke prijsdruk worden verlicht.
l’institution de mesures antidumping atténuerait les effets de cette pression déloyale sur les prix.

na een periode van lage inflatie begon de prijsdruk eind 52
après une période de faible inflation , un regain de tensions sur les prix a été constaté fin 2006 .

gemiddeld ging er dus van de invoer uit oman niet dezelfde prijsdruk uit.
donc, en moyenne, les importations en provenance d'oman n'ont pas exercé la même pression sur les prix.

de prijsdruk door de invoer met dumping was vooral duidelijk vanaf 2002.
la dépression des prix causée par les importations faisant l'objet d'un dumping a été particulièrement marquée à partir de 2002.

de verwachte prijsdruk geldt voor alle handelsstadia, maar met name voor de detailhandel.
la pression escomptée sur les prix s'appliquerait à tous les niveaux, et surtout au niveau de la vente au détail.

deze invoer draagt derhalve niet bij aan de prijsdruk op de eg-markt.
ces importations n'ont donc pas contribué à la dépression des prix sur le marché communautaire.

een beleid van permanente prijsdruk of van massale prijsverlagingen achten wij daarmee niet verenigbaar.
dans le livre vert, la com mission propose à long terme une politique plus étroitement orientée selon le marché.

de door de concurrentie veroorzaakte prijsdruk droeg ook bij tot de onbevredigende ontwikkeling van de kasstroom.
la pression exercée sur les prix par la concurrence a, elle aussi, contribué à l’évolution défavorable des flux de trésorerie.

de hoge prijsdruk in de eu werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de goedkope invoer uit china en rusland.
il a été considéré à ce propos que la forte pression exercée sur les prix dans la communauté était principalement due aux importations à bas prix en provenance de la rpc et de russie.

wat de binnenlandse prijsdruk betreft, de stijging van de uurlonen zal in 2010 naar verwachting sterk dalen.
en ce qui concerne les tensions internes sur les prix, la hausse de la rémunération horaire devrait se modérer nettement en 2010.

een vrij gematigd vooruitzicht voor de binnenlandse vraag zal de prijsdruk in de meeste beschouwde landen waarschijnlijk temperen.
les perspectives plutôt modérées de la demande intérieure devraient atténuer les tensions sur les prix dans la plupart des pays examinés.

de uitkomsten van de monetaire analyse bevestigen het beeld van een gematigde onderliggende prijsdruk in het eurogebied op de middellange termijn.
les signaux provenant de l’analyse monétaire confirment le diagnostic de tensions sous-jacentes modérées à moyen terme sur les prix dans la zone euro.

als gevolg van de aanhoudende prijsdruk zijn de marges echter gekrompen, moest marktaandeel worden afgestaan en is de werkgelegenheid gedaald.
elle a toutefois continué à subir des pressions sur les prix qui ont réduit ses marges, entraîné un recul de sa part de marché et provoqué des réductions d'emploi.

de eu-producenten hebben vooral te kampen met dalende inkomsten tengevolge van prijsdruk, krimpend marktaandeel en aanzienlijke verliezen.
l'industrie communautaire est particulièrement affectée par la baisse de ses recettes consécutive à la chute des prix, par le recul de sa part de marché et par des pertes conséquentes.

ten slotte zijn de hicp-projecties gebaseerd op de verwachting dat er geen grote prijsdruk van non-commodity imports uitgaat .
en dernier lieu , les projections concernant l' ipch sont fondées sur l' anticipation selon laquelle les importations hors matières premières n' exerceront pas de fortes tensions sur les prix .

(93) concluderend kan worden gesteld dat de schade hoofdzakelijk bestaat in een neerwaartse prijsdruk tegelijk met een toename van de voorraden.
(93) en conclusion, le préjudice se traduit essentiellement par une dépression des prix et une augmentation des stocks.

ondanks een belangrijke daling van de algemene kosten (- 7 %) leidde de sterke prijsdruk (- 16 %) tot zware verliezen.
malgré une diminution importante des coûts globaux (- 7 %), la forte baisse des prix (- 16 %) a généré des pertes sérieuses.