Results for privatiseringsprogramma translation from Dutch to French

pools privatiseringsprogramma
programme polonais de privatisation de masse

het privatiseringsprogramma afwerken.
achever la mise en œuvre du programme de privatisation.

steun aan het privatiseringsprogramma
appui au programme de privatisation

een succesvolle tenuitvoerlegging van het privatiseringsprogramma
assurer le succès du programme de privatisation

besluit van de commissie een privatiseringsprogramma.
décision de la commission relative au programme de privatisation.

portugal gaat door met de uitvoering van zijn privatiseringsprogramma;
le portugal continue de mettre en œuvre son programme de privatisation;

polen: fundamentale technische hulp voor het privatiseringsprogramma 5.
5) hongrie: aide à la modernisation du système financier;

(7) het privatiseringsprogramma vordert, zij het met vertragingen.
(7) le programme de privatisation progresse, mais a subi quelques retards.

ook het privatiseringsprogramma dient verder intensief te worden uitgevoerd.
le programme de privatisation devrait être lui aussi poursuivi avec déter mination.

de tenuitvoerlegging van het privatiseringsprogramma blijft evenwel nog te traag ver lopen.
les marchés publics et la circulation des personnes sont deux domaines dans lesquels la pologne doit progresser de toute urgence si elle veut s'intégrer de manière harmonieuse au marché intérieur.

de verkoop van np vormt een onderdeel van het privatiseringsprogramma van de italiaanse regering.
la vente de np s'inscrit dans le cadre du programme de privatisation de l'État italien.

er zijn twee contracten van elk 2 miljoen ecu toegewezen voor ondersteuning van het oekraïense privatiseringsprogramma.
deux contrats de deux millions d'écus chacun ont été attribués pour soutenir le programme de privatisation en ukraine.

het privatiseringsprogramma zal waarschijnlijk in de komende drie jaar geheel en al ten uitvoer worden gebracht.
le livre blanc ne comporte pas de dispositions à cet égard.

het zal uitvoering blijven geven aan het privatiseringsprogramma voor nutsvoorzieningen op basis van duidelijke en open aanbestedingsprocedures.
la géorgie poursuivra le programme de privatisation des services d'utilité publique sur la base de procédures d'appel d'offres transparentes et ouvertes.

de italiaanse regering heeft een herstructurerings- en privatiseringsprogramma opgesteld voor het ilva-concern.
le gouvernement italien a élaboré un programme de réorganisation et de privatisation du groupe ilva.

bovendien heeft de overhaaste uitvoering van het privatiseringsprogramma uiteindelijk de vernietiging van het bestaande systeem met zich meegebracht.
au contraire, la précipitation qui a entouré la privatisation a fini par détruire l'organisation précédente.

in het verslag van 2005 werd geconcludeerd dat om het privatiseringsprogramma af te ronden, het huidige tempo moet worden aangehouden.
le rapport de 2005 indiquait en conclusion que l'exécution du programme de privatisation devait suivre son cours.

de overname vormt een onderdeel van het veelomvattender privatiseringsprogramma van de etba-bank en vond plaats na een openbare aanbesteding.
l'acquisition fait partie d'un programme de privatisation plus vaste de la banque etba et elle a été réalisée dans le cadre d'un appel d'offres ouvert remporté par le consortium hdw/ferrostaal.

de overheid is bezig met een herziening van het systeem van de overheidsfinanciën en heeft een privatiseringsprogramma, gekoppeld aan pensioenhervormingen, goedgekeurd.
pib per capita — en % de la moyenne de l'eu-15 en spa-écus en % en % en %

de verdieping van de structurele hervormingen vereist met name verdere herstructurering van de sectoren energie, mijnbouw en vervoer en vorderingen bij de uitvoering van het privatiseringsprogramma.
l'approfondissement des réformes structurelles exige notamment la poursuite de la restructuration des secteurs de l'énergie, de l’exploitation minière et des transports et l’approfondissement de la mise en œuvre du programme de privatisation.