Results for procedures inleiden translation from Dutch to French

inleidende procedures
procédures préliminaires

inleiden van procedures
ouverture de la procédure

de commissiekan derhalve procedures inleiden tegen afzonderlijke ondernemingen.
cela pourrait amener la commission à ouvrir desprocédures à l’encontre d’entreprises individuelles.

het inleiden van procedures
engagement des procédures

de commissie kan derhalve procedures inleiden tegen afzonderlijke ondernemingen.
cela pourrait amener la commission à ouvrir des procédures à l’encontre d’entreprises individuelles.

zij verstrekken elkaar ook inlichtingen wanneer zij ambtshalve procedures inleiden.
elles s'informent également mutuellement de l'ouverture de procédures d'office.

overigens kunnen de lidstaten krachtens artikel 88 ook gelijktijdig procedures inleiden.
par ailleurs, des États membres peuvent également engager des procédures parallèles sur la base de l'article 88.

voordat wij deze procedures kunnen inleiden, dienen wij echter over voldoende informatie te beschikken.
mais avant de pouvoir lancer ces procédures, il faut disposer de suffisamment d’ éléments.

referentie: inleiding van de procedures — buil.
avis du comité économique et social: jo c 129 du 27.4.1998 et bull.

inleiding, opvolging en afstand van gerechtelijke procedures;
introduction, suivi et résignation ou abandon des procédures judiciaires;

de commissie zal tevens toezien op de correcte toepassing van de communautaire besluiten en procedures inleiden wanneer inbreuken worden geconstateerd.
la commission veille également à la bonne application des actes communautaires et engage des procédures contre les infractions observées.

inleiding tot het gebruik van videoconferenties in grensoverschrijdende gerechtelijke procedures
l’essentiel sur la visioconfÉrence dans les procÉdures judiciaires transfrontiÈres

de methode voor het inleiden van procedures voor de beslechting van geschillen.
les modalités de lancement des procédures pour le règlement des litiges.

inleiding nicatiesector per 1 januari 1998 ambtshalve een aantal procedures had ingeleid.
la diminution des procédures d'office peut s'expliquer par le fait que 1997 et 1998 étaient des années records, la commission ayant ouvert un certain nombre de procédures d'office en prévision de la libéralisation du secteur des télécommunications au 1er janvier 1998.

(g) nieuwe werknemers inleiden in de lokale regelgeving en procedures;
(g) présenter les règles et procédures locales aux nouveaux employés;

(bbbbbbbbb) nieuwe werknemers inleiden in de lokale regelgeving en procedures;
(bbbbbbbbb) présenter les règles et procédures locales aux nouveaux employés;

de bondsrepubliek krijgt nu de gelegenheid haar opmerkingen te maken ten aanzien van de inleiding van deze procedures.
l'allemagne a maintenant la possibilité de présenter ses observations sur l'ouverture des procédures.

„inleiding v.e. procedure" omvat ook uitgebreide en opnieuw ingeleide procedures.
la ligne "ouvertures" contient également les extensions et les réouvertures.

de edps zal een definitieve versie uitbrengen van de nota met richtsnoeren voor de verwerking van persoonsgegevens die verband houden met het gebruik van elektronische communicatienetwerken, en zal procedures inleiden voor de evaluatie per geval en de eventuele goedkeuring van lijsten van te bewaren gegevens die door instellingen en organen zullen worden voorgelegd.
le cepd publiera une version finale du document définissant des lignes directrices en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre des réseaux de communications électroniques, et mettra en place des procédures pour l’évaluation au cas par cas et l’approbation éventuelle des listes des données à conserver qui seront soumises par les institutions et organes communautaires.

inleiding van de procedures van nieuw onder­zoek — pb c 244 van 21.9.1995 en buil. 9­1995, punt 1.4.20
république de corée, de malaisie, de singapour, de taïwan et de thaïlande.