You searched for: productcategorieën [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
French |
Info |
Nochtans was die ontwikkeling duidelijk af te leiden uit de vroeger geliberaliseerde productcategorieën.
|
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ essaie depuis quelque temps de comprendre pourquoi personne n’ avait vu venir l’ évolution inquiétante du textile par la Chine, bien qu’ on aurait pu clairement la déduire de la libéralisation antérieure de catégories de produits.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het fabricageproces van deze twee productcategorieën is technisch, economisch en organoleptisch gezien namelijk verschillend.
|
En effet, les processus de fabrication de ces deux catégories de produits présentent des différences techniques, économiques et organoleptiques.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Een telersvereniging kan binnen de mogelijkheden van de verordening een erkenning aanvragen voor een of meer productcategorieën.
|
Dans les limites du règlement, une organisation de producteurs peut demander une reconnaissance pour une ou plusieurs catégories de produits.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Het grijze gebied tussen beide productcategorieën, levensmiddelen en geneesmiddelen, moet zo klein mogelijk blijven.
|
Il est nécessaire de maintenir au niveau le plus réduit possible la zone floue entre les deux catégories de produits, les aliments et les médicaments.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Verder heeft men ervoor gekozen bepaalde productcategorieën buiten het toepassingsbereik van de maatregelen te laten vallen.
|
Il s’ agit d’ une sérieuse préoccupation.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Onder « categorie van diensten » wordt begrepen de productcategorieën die worden opgesomd in punt 2.2. in het model van vergunningsaanvraag.
|
Par "catégorie de services", on entend les catégories de produits qui sont énumérées au point 2.2. du modèle de demande de licence.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Na maandenlange onderhandelingen hebben we een akkoord bereikt met China, dat voor de belangrijkste productcategorieën voorziet in een gematigdere toename van de import.
|
Après des mois de pourparlers, nous sommes heureux d’ être parvenus à un accord avec la Chine, qui garantisse une croissance plus modérée des importations dans les principales catégories de produits.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het heeft in het geval van levensmiddelen geen zin dwingende maatregelen voor te schrijven voor specifieke productcategorieën om beginselen van goede productiepraktijken vast te stellen.
|
L' adoption de principes de bonnes pratiques de fabrication par le biais de mesures juridiquement contraignantes pour certaines catégories spécifiques de produits n' est pas approprié dans le cas des produits alimentaires.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Het heeft in het geval van levensmiddelen geen zin dwingende maatregelen voor te schrijven voor specifieke productcategorieën om beginselen van goede productiepraktijken vast te stellen.
|
L'adoption de principes de bonnes pratiques de fabrication par le biais de mesures juridiquement contraignantes pour certaines catégories spécifiques de produits n'est pas approprié dans le cas des produits alimentaires.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Het dat commissaris Mandelson in juni afsloot met China, waarbij kwantitatieve invoerbeperkingen werden opgelegd aan tien productcategorieën, is duidelijk zeer slecht voorbereid.
|
Il est évident que le protocole d’ accord que le commissaire Mandelson a négocié avec la Chine, en juin, et qui prévoyait l’ imposition de restrictions quantitatives aux importations pour dix catégories de produits, était très mal préparé.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Wat gedaan is voor enkele productcategorieën, waarbij de situatie een beetje opgelapt is, kan in de komende maanden nodig blijken voor andere productcategorieën.
|
En effet, la question n’ a pas été résolue une fois pour toutes, et les mesures prises pour certaines catégories de produits et qui ont permis de maîtriser à peu près la situation, pourraient s’ avérer nécessaires dans les prochains mois pour d’ autres catégories de produits.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De minister kan voor de in de toepassingsverordeningen vastgestelde erkenningscriteria aanvullende voorwaarden vaststellen, vooral om de concentratie van het aanbod te bevorderen in bepaalde productcategorieën.
|
Il peut fixer des conditions supplémentaires aux critères de reconnaissance prescrits par les règlements d'application, notamment en vue de promouvoir la concentration de l'offre dans certaines catégories de produits.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Er is veel werk verzet om de interactie tussen verticale regels, over bepaalde productcategorieën, en deze nieuwe horizontale richtlijn beter te definiëren. Het resultaat is zeker bevredigend.
|
Beaucoup d' efforts ont été faits pour améliorer la définition de l' interaction entre la réglementation verticale, relative à certaines catégories de produits, et cette nouvelle directive horizontale, si bien que le résultat obtenu est nettement satisfaisant.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Voor elk van de productcategorieën bedoeld in artikel 3 van de wet bedraagt het aandeel aan afgewerkte producten op het totaal van de door APETRA aan te houden voorraad minimum dertig dagen.
|
Pour chacune des catégories visées à l'article 3 de la loi, la part des produits finis sur le total de la réserve à détenir par APETRA, doit s'élever à trente jours au minimum.
|
Last Update: 2012-04-06 |
De kwestie is namelijk niet definitief opgelost. Wat gedaan is voor enkele productcategorieën, waarbij de situatie een beetje opgelapt is, kan in de komende maanden nodig blijken voor andere productcategorieën.
|
En effet, la question n’ a pas été résolue une fois pour toutes, et les mesures prises pour certaines catégories de produits et qui ont permis de maîtriser à peu près la situation, pourraient s’ avérer nécessaires dans les prochains mois pour d’ autres catégories de produits.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wij roepen hem op om zijn ogen goed de kost te geven, niet alleen met betrekking tot het akkoord dat gesloten is en de uitvoering daarvan, maar ook met betrekking tot de ontwikkelingen in andere productcategorieën.
|
Toutefois, malgré ce reproche, nous prenons acte avec satisfaction de l’ action du commissaire Mandelson, que nous invitons à veiller non seulement à l’ accord conclu et à son application, mais aussi à la situation dans d’ autres catégories de produits.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In februari van dit jaar- toen de interne douaneautoriteiten van de lidstaten voor de laatste keer vergaderden over dit onderwerp- was ongeveer 100.000 euro binnengekomen aan permanente invoerrechten over die productcategorieën sinds het begin van 2003.
|
En février de cette année- époque à laquelle les autorités douanières intérieures des États membres se sont réunies pour la dernière fois sur le sujet- près de 100 000 euros avaient été perçus au titre de droits permanents sur les catégories de produits en question depuis le début de 2003.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Wanneer we naar de toekomst kijken, zien we dat de Europese textielsector nu tweeënhalf half jaar langer te maken heeft met een voorspelbare situatie, althans voor de productcategorieën waarop het memorandum van overeenstemming van toepassing is.
|
Quant à l’ avenir, l’ industrie européenne dispose à présent de deux ans et demi supplémentaires de prévisibilité, du moins en ce qui concerne les catégories de produits couvertes par le protocole d’ accord.
|
Last Update: 2012-03-01 |
De Commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.
|
La Commission peut accepter en principe que les tapis d' orient fabriqués à la main soient exclus de la liste de catégories de produits proposée étant donné que le risque qu' ils représentent pour la santé n' est probablement pas très important.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De Commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.
|
La Commission peut accepter en principe que les tapis d'orient fabriqués à la main soient exclus de la liste de catégories de produits proposée étant donné que le risque qu'ils représentent pour la santé n'est probablement pas très important.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: toepassingsverordeningen (Dutch - French) | productcategorieën (Dutch - French) | erkenningscriteria (Dutch - French)
Users are now asking for help: interconnect (English>Dutch) | zegsman (Dutch>English) | kani (English>Dutch) | point finale (French>English) | andare a ruba (Italian>Spanish) | anche ãƒâ¨ (Italian>Spanish) | dluh (English>German) | kimtal (Danish>English) | għarma (Maltese>English) | inbouw (Dutch>Spanish) | alumni (English>Chinese (Simplified)) | teisinis (Lithuanian>Russian) | capicce (Italian>Portuguese) | zodj (Lithuanian>German) | nombreux (French>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语