Results for productierecords translation from Dutch to French

na de goede prestaties van het laatste kwartaal van 1999, waardoor de communautaire staalproductie dat jaar 155 miljoen ton bedroeg, wat slechts 2,9 96 minder is dan het absolute productierecord van 1998, blijkt uit de maandelijkse statistische enquêtes dat de productie duidelijk in stijgende lijn gaat: tijdens de eerste helft van 2000 lag de productie dan ook ongeveer 8 96 hoger dan in dezelfde periode van 1999.
après les bonnes performances du dernier trimestre de 1999 qui avaient permis à la production communautaire d'acier d'atteindre 155 millions de tonnes, limitant ainsi à 2,9 96 seulement sa baisse par rapport au record absolu de la production réalisée en 1998, les enquêtes statistiques montrent une nette amélioration du niveau de cette production depuis le début de l'année 2000, affichant cumulatlvement pour les six premiers mois une hausse d'environ 8 96 sur celle du même semestre de 1999.