Results for produktieramingen translation from Dutch to French

de produktieramingen op grond daarvan geven aan dat het aanbod vanaf volgende maand sterk zal aan­groeien en tot aan het begin van de herfst zal blijven toenemen.
après une premiè­re diminution de l'ordre de 12% pour les conserves, une nouvelle sous-position accompagnée d'une baisse de 14% a été créée pour les découpes dites « japonaises ».

dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdend met de produktieramingen voor dat verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan de olijvenproducenten wordt uitgesloten .
ce montant doit être tel que, compte tenu des prévisions de production de la campagne en question, tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité .

overwegende dat, ten einde de produktieramingen in het kader van deze regeling nauwkeuriger te maken, de termijn voor deze ramingen dient te worden verlengd tot eind oktober;
considérant que, afin d'améliorer la précision des estimations de production dans le cadre de ce régime, il convient de repousser la date limite de ces estimations à la fin du mois d'octobre;

de commissie zou de produktieramingen en de per lid-staat te distilleren hoeveelheden vóór 31 december van elk wijnoogstjaar moeten vaststellen en een mechanisme moeten invoeren waarmee ramingsfouten in het volgende wijnoogstjaar gecorrigeerd kunnen worden.
la commission arrêterait les productions estimées et les quantités à distiller par etat membre avant le 31 décembre de chaque campagne et un mécanisme de correction des erreurs d'estimation sur la campagne suivante serait mis en place.

-het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdend met de produktieramingen voor dat verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan de olijvenproducenten wordt uitgesloten.
-le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé. ce montant doit être tel que, compte tenu des prévisions de production de la campagne en question, tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.

aan het adres van de heer cooney, die mij vraagt welke criteria daarbij zijn gehanteerd, wil ik antwoorden dat de gebruikelijke methodologie is gevolgd: een groep deskundigen van de commissie heeft de uit de verschillende bronnen afkomstige gegevens zorgvuldig onderzocht, de commissie een zo dicht mogelijk bij de werkelijkheid liggende produktieraming voorgelegd en de commissie heeft vervolgens beslist.
je réponds à m. cooney qui me demande quels ont été les critères adoptés, que nous avons procédé de la façon habituelle : un groupe d'experts de la commission a examiné attentivement les données fournies par les différentes sources et a proposé à la commission une estimation de la production selon une évaluation estimée la plus proche de la réalité, à la suite de quoi la commission a pris sa décision.