Results for project opgeborgen translation from Dutch to French

de verdragen zijn al opgeborgen.
les joint ventures sont une autre possibilité.

materieel en gereedschappen moeten worden opgeborgen.
leurs caractéristiques physiques et chimiques devront être constantes.

de bewijsstukken worden methodisch opgeborgen en tien jaar bewaard.
les pièces justificatives doivent être classées méthodiquement et conservées durant dix ans.

de lijnen en vishaken in gesloten kisten zijn opgeborgen;
les lignes et hameçons sont gardés dans des caisses closes;

wij hebben die geest in de kast of in de dossiermappen opgeborgen.
le problème est ailleurs.

de dobbelstenen worden opgeborgen in het kaartendepot bedoeld in artikel 7.
les dés sont enfermés dans l'armoire de dépôt des cartes prévue à l'article 7.

per type wordt de apparatuur in één draagbare koffer ingewerkt of opgeborgen.
chaque type de matériel doit être intégré ou rangé dans une valise portative.

de tweede kopie wordt door de douaneautoriteiten van afgifte in hun archieven opgeborgen.
la seconde copie est classée, par les autorités douanières qui l’ont délivrée, dans leurs archives.

er moet nog veel materiaal dat door de explosie is verontreinigd worden opgeborgen en verwerkt.
il faut encore remiser et traiter une importante quantité de matériel qui a été contaminé par l' explosion.

hij kan verlangen dat het hem toevertrouwde voorwerp is opgeborgen in een afgesloten of verzegelde verpakking.
il peut exiger que l'objet qui lui est confié soit contenu dans un emballage fermé ou scellé.

de overige persoonlijke beschermingsmiddelen worden onmiddellijk opgeborgen in een luchtdichte zak en achtergelaten in deze afdeling.
les autres équipements de protection individuelle sont immédiatement rassemblés dans un sac étanche à l'air et laissés dans ce compartiment.

de voorschriften moeten chronologisch worden opgeborgen op basis van de datum waarop de verstrekking is uitgevoerd.
elles doivent etre classées par ordre chronologique sur la base de la date d'exécution de la prestation.

de houder klapt direct open en dicht en kan hierdoor gemakkelijk worden opgesteld, verplaatst en opgeborgen.
le support s'ouvre et se replie instantanément pour une installation, un transport et un rangement faciles.

door het domino-effect van de nationale bezuinigingsplannen worden plannen in deze zin echter uitgesteld of opgeborgen.
les plans nationaux d'austérité ont un effet domino sur ces projets, qui sont soit reportés, soit jetés aux oubliettes.

c) de bij de ontmanteling ontstane vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen in een buiten de locatie gelegen faciliteit.
c) les déchets radioactifs solides issus du démantèlement seront stockés hors site.

3. de bij de productieactiviteiten ontstane vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden opgeslagen of opgeborgen op goedgekeurde locaties in frankrijk;
3. les déchets radioactifs solides provenant des opérations de production seront stockés ou éliminés sur des sites agréés en france.

basiszaad, gecertificeerd zaad, handelszaad en mengsels, opgeborgen in verpakkingen voorzien van officiële etiketten, mogen in kleine verpakkingen ondergebracht worden.
des semences de base, des semences certifiées, des semences commerciales et des mélanges, conditionnés dans des emballages pourvus d'étiquettes officielles, peuvent être reconditionnées dans des petits emballages.

het comité beseft dat het mirage-project (migratie van radionucliden in de geosfeer) zeer complex is, en dringt aan op verder onderzoek naar de capaciteit van de beschikbare bodemformaties waarin radioactief afval veilig kan worden opgeborgen.
le comité reconnaît la complexité du projet concernant la migration de radionucléides dans la géosphère (mirage) et demande la pour suite de recherches sur la capacité des structures géologiques en matière de confinement de la radioactivité des déchets stockés.

slechts zaden van de klasse « gecertificeerd zaad », opgeborgen in verpakkingen voorzien van officiële etiketten, mogen in kleine verpakkingen ondergebracht worden.
uniquement des semences des catégories « semences certifiées », conservées dans des emballages pourvus d'étiquettes officielles, peuvent être reconditionnées en petits emballages.

slechts zaden van de categorieën « gecertificeerd zaad » en « standaardzaad », opgeborgen in verpakkingen voorzien van etiketten, mogen in kleine verpakkingen ondergebracht worden.
uniquement des semences des catégories « semences certifiées » et « semences standard », conservées dans des emballages pourvus d'étiquettes, peuvent être conditionnées en petits emballages.