Results for projectoproepen translation from Dutch to French

projectoproepen
appel au projets

de voorstellen worden geselecteerd na transnationale projectoproepen en volgens een procedure in twee fasen.
les propositions sont sélectionnées à la suite d’appels à propositions transnationaux et par une procédure en deux étapes.

deze acties moeten worden geselecteerd na openbare vergelijkende projectoproepen onder verantwoordelijkheid van de prima-uitvoeringsstructuur.
ces actions devraient être sélectionnées à la suite d’appels à propositions ouverts et concurrentiels sous la responsabilité de la prima-is.

één is gevestigd in een derde land dat op de sluitingsdatum van de desbetreffende projectoproepen als een deelnemend land wordt beschouwd uit hoofde van dit besluit.
une est établie dans un pays tiers considéré comme un État participant conformément à la présente décision d'ici à la date limite de soumission prévue dans l'appel à propositions concerné;

één is gevestigd in een derde land dat vóór de uiterste termijn voor het indienen van de desbetreffende projectoproepen als een deelnemend land wordt beschouwd uit hoofde van dit besluit.
une est établie dans un pays tiers considéré comme un État participant conformément à la présente décision d'ici à la date limite de soumission prévue dans l'appel à propositions concerné.

deze afwijking zou slechts gelden in het uitzonderlijke geval dat projectoproepen in het jaarlijks werkprogramma acties omvatten met één begunstigde, en onder voorbehoud van goedkeuring door de commissie.
cette disposition ne s'appliquerait que dans le cas exceptionnel où les appels à propositions prévus dans le plan de travail annuel concernent des actions mono-bénéficiaire, sous réserve de l’approbation de la commission.

de deelnemende landen komen tot overeenstemming over een passende financieringswijze die het mogelijk maakt om zo veel mogelijk voorstellen te financieren op basis van deze rangschikking, in het bijzonder door reservebedragen te verstrekken voor de nationale bijdragen voor projectoproepen.
les États participants conviennent d'un mode adéquat de financement permettant de maximiser le nombre de propositions à financer sur la base de ce classement, notamment en prévoyant des réserves en plus des contributions nationales pour les appels à propositions.

de door het prima-initiatief beheerde projectoproepen moeten ook worden bekendgemaakt op het gemeenschappelijke deelnemersportaal, alsmede via andere door de commissie beheerde elektronische verspreidingsmiddelen van horizon 2020.
il convient également de publier les appels à propositions gérés par la prima-is sur le portail unique des participants, ainsi que par d’autres moyens de diffusion électroniques dans le cadre d’horizon 2020 gérés par la commission.

de bepalingen inzake de bekendmaking van projectoproepen door de prima-uitvoeringsstructuur, in het bijzonder op het gemeenschappelijk deelnemersportaal, alsmede via andere door de commissie beheerde elektronische verspreidingsmiddelen van horizon 2020.
les dispositions prévoyant la publication des appels à propositions lancés par la prima-is, en particulier sur le portail unique des participants ainsi que par d’autres moyens de diffusion électroniques prévus par horizon 2020 gérés par la commission.

overwegende dat op 2 juli 2008 een projectoproep is gericht aan de diverse federale overheidsdiensten en instellingen van openbaar nut;
considérant qu'un appel à projets a été adressé le 2 juillet 2008 aux différents services publics fédéraux et organismes d'intérêt public;