Results for raad en daad translation from Dutch to French

verplichting tot raad en daad
devoir d'assistance et de conseil

die u met raad en daad bijstaat
qui vous apporte aide et conseil

wie kan mij met raad en daad bijstaan?
qui peut me conseiller, qui peut m'assister?

dit forum moet de verschillende samenwerkingsorganen met raad en daad terzijde staan.
il aurait pour objectif de fournir des conseils aux organes de la coopération, aux différents niveaux.

tussen droom en daad staan praktische bezwaren.
royaume­uni à la chine.

ik geloof dat de ovse de bevoegde autoriteiten hierin met raad en daad kan bijstaan.
j’ estime que l’ osce est en mesure de conseiller les autorités dans ce domaine.

de edps zal de werkzaamheden met grote aandacht volgen en desgewenst met raad en daad steunen.
la présidence finlandaise a soutenu cette initiative et organisé une troisième réunion à l’automne 2006.

de frr is een nationale organisatie die de plattelandsbevolking op tal van gebieden met raad en daad bijstaat.
alors qu'un siècle s'achève, un nouveau défi attend l'europe, avec la prochaine adhésion à l'union des pays de l'europe centrale et orientale ainsi que des trois pays baltes.

"wij zullen de andere regio's van de unie om raad en daad kunnen verzoeken.
"nous pourrons demander des conseils et recevoir de l'assistance de la part des autres régions de l'union.

ik zou haar willen bedanken en ook het personeel dat ons bij de beraadslagingen met raad en daad heeft bijgestaan.
je voudrais la remercier ainsi que tout le personnel, car ils ont été d' une aide très précieuse tout au long de nos délibérations.

het comité steunt de oprichting van een ad-hocgroep die de commissie met raad en daad moet bijstaan.
le comité souligne et approuve la création d'un groupe "ad hoc" pour conseiller la commission.

uw gastorganisatie zal een "mentor" moeten aanwijzen, die u met raad en daad terzijde kan staan.
de plus, votre organisation d'accueil désignera un "tuteur" chargé de vous conseiller et de vous aider.

de organen steunen die met raad en daad de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen bijstaan bij hun innovatietraject,
soutenir les organismes accompagnant, par des services de consultance et des actions concrètes, les parcours d'innovation des microentreprises et des pme,

ook ambtenaren van het directoraatgeneraal milieu, dg xi, hebben de onderzoekscommissie in de loop van het onderzoek met raad en daad bijgestaan.
dans ce cadre, le conseil de hanovre a noté avec grande inquiétude que les relations entre les douze et l'afrique du sud risquent de s'aggraver encore plus.

deze zijn echter ook voor ons allen een gelegenheid om de burgers die het slachtoffer zijn van dergelijke rampen met raad en daad bij te staan.
vous excluez les îles du nord et de l'est de l'egée des programmes «Énergie», «transports» et autres de la politique structurelle.

tegelijkertijd wordt er informatie verstrekt over de verschillende beroepen en worden de leerlingen met raad en daad bijgestaan bij het maken van hun definitieve keuze.
les élèves reçoivent également des informations concernant d'autres métiers et sont aidés lors du choix définitif d'une profession.

ik wil echter nu reeds de commissie en met name de vicevoorzitter ten zeerste danken voor het feit dat zij ons zo uitstekend met raad en daad terzijde hebben gestaan.
proposition de la commission au conseil (com(88) 352 final - doc.

de producenten zelf kunnen bijdragen tot sommige vormen van conservering : door technologisch speurwerk, of door de energiegebruikers met raad en daad bij te staan.
cependant, le poids de l'acquis est tel, à cet égard, dans une société complexe, que l'on ne saurait supposer que des changements progressifs et lents.

deze catalogus komt eind juni uit en zal verspreid worden door een netwerk van gespecialiseerde nationale consultants die, met de organisator, de deelnemers met raad en daad zullen bijstaan.
disponible à la fin du mois de juin, ce catalogue sera distribué par un réseau de conseillers nationaux spécialisés, qui, avec l'organisateur, procureront assistance et conseils aux par­ticipants.

dit forum dient de verschillende samenwerkingsorganen (de europese raad, de samenwerkingsraad, het samenwerkingscomité en de subcomités) met raad en daad terzijde te staan.
il aurait pour objectif de fournir des conseils aux organes de la coopération, aux différents niveaux, en fonction des besoins (sommets, conseil de coopération, comités et sous-comités).