Results for raakt zelfs de kern translation from Dutch to French

het raakt zelfs kant noch wal.
c'est, en réalité, une arme

de kern
le cœur

dit raakt de kern van duurzame ontwikkeling.
ceci touche au cœur du développement durable.

dat was in afrika, maar het raakt zelfs de grenzen van europa.
c’ était en afrique, mais le problème s’ étend jusqu’ aux frontières de l’ europe.

de kern boodschappen
messages clés

afplatting van de kern
troncature à la base

de kern was gebroken.
l'âme était rompue.

& verbinden met de kern
se & connecter à la base

buis om de kern heensluitend
tube carottier interieur

aandacht voor de "kern"
le «know-why» qui peut être extrait d'un ensemble donné de «know-how» est li mité.

proefstuk genomen uit de kern
éprouvette prélevée à coeur

dat is de kern van soevereiniteit.
c'est cela, la souveraineté.

micro-injectie in de kern
micro-injection nucléaire

dat is de kern van het probleem.
c'est cela le fond du problème.

beschrijving van de kern technische materialen
description des matières nucléaires

veld 9.139: informatie over de kern
zone 9.139: informations sur le centre de figure

mobiele tv vormt de kern van convergentie.
la télévision mobile se situe au cœur de la problématique de la convergence.

digitale versleutelingstechnieken vormen de kern van informatiebeveiliging.
les technologies du cryptage sont cruciales pour la sécurité de l'information.

blootstellingsscenario's vormen de kern van de chemischeveiligheidsbeoordeling.
les scénarios d'exposition sont au cœur du processus d'évaluation de la sécurité chimique.

anderzijds moeten de sociale dimensie en met name de werkloosheidsproblematiek immer in gedachten worden gehouden en zelfs de kern van de beslissingen vormen.
mon groupe demande dès lors à la com mission de modifier la base juridique de sa directive et de soumettre celleci au parlement dans le cadre de la procédure de coopération.