Results for radioamateurs translation from Dutch to French

radioamateurs
radioamateur

10° vereniging van radioamateurs :
10° association de radioamateurs :

regelgevende kwesties voor radioamateurs
questions réglementaires relatives aux radioamateurs

de aanbevelingen en beslissingen van de cept betreffende radioamateurs
les recommandations et les décisions de la cept concernant les radioamateurs

2° de door radioamateurs gebruikte radioapparatuur indien deze :
2° équipements hertziens utilisés par des radioamateurs si ceux-ci sont :

mij komen talrijke klachten uit kringen van radioamateurs ter ore.
je reçois de nombreuses plaintes d' adeptes de la cb.

om een getuigschrift te krijgen, leggen de radioamateurs een examen af. »;
afin d'obtenir un certificat, les radioamateurs passent un examen »;

2° indien de vergunning wordt aangevraagd door een vereniging van radioamateurs :
2° si la demande d'autorisation émane d'une association de radioamateurs,

klasse i, die het gebruik van alle aan de radioamateurs toegewezen frequentiebanden toestaat;
classe i, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences attribuées aux radioamateurs;

bijlage 1 bij het ministerieel besluit betreffende het aanleggen en het doen werken van radiostations door radioamateurs
annexe 1 à l'arrêté ministériel relatif à l'établissement et la mise en service de stations radioélectriques par des radioamateurs

de situatie van de normen is verbeterd en ook is er rekening gehouden met de kwestie van radioamateurs.
le niveau des normes a été amélioré, et il a été tenu compte également de la question des radioamateurs.

klasse ii, die het gebruik van alle aan de radioamateurs toegewezen frequentiebanden boven 30 mhz toestaat;
classe ii, permettant l'utilisation de toutes les bandes de fréquences supérieures à 30 mhz attribuées aux radioamateurs;

9 januari 2001. - ministerieel besluit betreffende het aanleggen en het doen werken van radiostations door radioamateurs
9 janvier 2001. - arrêté ministériel relatif à l'établissement et la mise en service de stations radioélectriques par des radioamateurs

4° een verbintenis van de vereniging om alle radioamateurs kosteloos gebruik te laten maken van haar automatische onbemande stations.
4° un engagement de l'association permettant à tous les radioamateurs d'utiliser gratuitement ses stations automatiques sans personnel.

artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 januari 2001 betreffende het aanleggen en het doen werken van radiostations door radioamateurs wordt aangevuld als volgt :
l'article 1er de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2001 relatif à l'établissement et la mise en service de stations radioélectriques par des radioamateurs est complété comme suit :

1 september 2005. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 januari 2001 betreffende het aanleggen en het doen werken van radiostations door radioamateurs
1er septembre 2005. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 janvier 2001 relatif à l'établissement et la mise en service de stations radioélectriques par des radioamateurs

radiotoestellen, autoradio's (afzonderlijk van de auto verkocht), radiowekkers, walkietalkies en zend- en ontvangtoestellen voor radioamateurs
les postes de radio, autoradios (vendus séparément de la voiture), radioréveils, émetteurs-récepteurs radiophoniques et émetteurs-récepteurs pour radioamateurs,

radioapparatuur die gebruikt wordt door radioamateurs, door middel van een algehele herformulering van artikel 1, lid 2, onder c), overeenkomstig amendement 7;
les équipements utilisés par les radioamateurs en modifiant l'ensemble de l'article 1, paragraphe 2, point c) conformément à l'amendement 7;

aan het einde van 4° schrijve men in de franse tekst "effectué par des radioamateurs" in plaats van "effectué par des amateurs".
au 4°, dans le texte français in fine, il y a lieu d'écrire "effectué par des radioamateurs" au lieu de "effectué par des amateurs".

radioamateur
radioamateur