Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de kenmerkende gevel met zijn rasterpatroon van ramen werden achtereenvolgens drie motieven geprojecteerd. het eerste motief was groente en fruit, ter herinnering aan de oorspronkelijke functie van het gebouw, die van een groente- en fruitmarkt.
trois motifs ont été projetés successivement sur sa façade caractéristique, quadrillée par des fenêtres: montrant des fruits et des légumes, le premier motif rappelait la fonction antérieure du bâtiment, qui était un marché couvert;
een oppervlak van 20 mm × 20 mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij de vierkantjes elk circa 2 mm × 2 mm meten. de druk op het mesje of de naald moet voldoende zijn om ten minste door de coating heen te snijden.
on incise une surface de 20 × 20 mm du revêtement d’une lentille avec une lame de rasoir ou une aiguille, de manière à obtenir une grille formée de carrés d’environ 2 × 2 mm. la pression de la lame ou de l’aiguille doit être suffisante pour trancher au moins le revêtement.