Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.3 een vergelijking met de berekeningsmethoden van de "rating agencies" leert dat de voorgestelde eisen wellicht veel te zwaar zijn.
4.3 une comparaison avec les méthodes de calcul utilisées par des agences de notation révèle que les exigences de la proposition de l'ue pourraient être excessives.
[15] principles regarding the activities of credit rating agencies, iosco, beschikbaar op: www.iosco.org/ioscopd151.
[15] principes de l'oicv concernant les activités des agences de notation; disponibles à l'adresse suivante: www.iosco.org/ioscopd151.
hoe belangrijk het door de rating agencies verrichte werk ook moge zijn, bedrijven mogen niet worden verplicht om zich te onderwerpen aan particuliere normen waarvan de controle hoge kosten voor het mkb meebrengt.
quelle que soit l’importance du travail accompli par les agences de notation, les entreprises ne doivent pas être obligées de se soumettre à des normes privées dont la vérification est onéreuses pour la pme.