Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bizarre is dat de voorstellen van de commissie er juist toe leiden dat de kleine slachthuizen worden gesloten.
je voudrais rappeler que le parle ment a été uni ici et qu'il a exigé que les règlements spéciaux pour les abattoirs dits petits soient améliorés et nous insistons pour que cela soit fait absolument cette année.
daar is de kromme komkommer weer: commissie staat verkoop van groenten en fruit met een bizarre vorm toe
le concombre courbe fait son retour sur les étals: la commission va autoriser la vente des fruits et légumes hors normes
het ep zou ook graag een nieuwe begrotingslijn zien voor de snellereactiefaciliteit (rapid reaction facility).
la participation du danemark au mtc n'est pas limitée et il a promis de poursuivre la collaboration avec les autorités bancaires danoises.
sommige grieken namen de bizarre gewoonte aan- wij zullen nooit te weten komen hoe- om met elkaar te praten."
certains grecs prirent- nous ne saurons jamais comment- la singulière habitude de discuter."
tweede categorie molecular laser isotope separation (mlis of molis) en chemical reaction by isotope selective laser activation (crisla).
seconde catégorie séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules (silmo ou mlis) et réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective (crisla).