Results for recht van overgang translation from Dutch to French

recht van overgang
droit de mutation

recht van overgang in sommige gevallen
dans certains cas, droit de mutation

successierechten en recht van overgang bij overlijden
droits de succession et de mutation par décès

bij wijze van overgang
à titre transitoire

bij wijze van overgang :
en guise de transition :

het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners :
les droits de mutation par décès des non-habitants du royaume :

temperatuur van overgang naar glas
température de vitrification

het recht van overgang wordt geheven van de waarde van:
le droit de mutation est perçu sur la valeur:

het bij wijze van overgang geleidelijke afschaffen
scénario de passage à l'euro avec effacement progressif

het recht van overgang wordt dus geheven over de waarde van de zaak zonder aftrek.
le droit de mutation est donc perçu en tenant compte de la valeur du bien concerné, sans déduction.

personeelsovername ten gevolge van overgang van een onderhoudscontract
reprise de personnel suite à un transfert d'un contrat d'entretien

aan de kinderen van arens-sikken is geen aanslag in het recht van overgang opgelegd.
aucun droit de mutation n’a été exigé des enfants de mme arens-sikken.

maligne neoplasma van overgang van sigmoïd in rectum
tumeur maligne de la jonction recto-sigmoïde

4° het successierecht van rijksinwoners en het recht van overgang bij overlijden van niet-rijksinwoners;
4° les droits de succession d'habitants du royaume et les droits de mutation par décès de non-habitants du royaume;

de vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden wordt )niet( toegestaan.(
l'exemption de droits de succession ou de mutation en cas de décès est (n'est pas) consentie.

ten tweede zijn de overbedelingsschulden ontstaan door de erfrechtelijke verkrijging waarover het recht van overgang wordt geheven.
deuxièmement, l’événement qui fait naître les dettes pour excédent d’attribution est l’acquisition frappée du droit de mutation.

de hervormingen gaan in de richting van overgang naar een markteconomie.
ces réformes, qui touchent tant au fonctionne­

bij wijze van overgang blijft dit besluit van toepassing op :
a titre transitoire, cet arrêté reste applicable :

het burgerinitiatief „stop vivisectie” komt op een moment van overgang.
l’initiative citoyenne «stop vivisection» intervient à un moment de transition.

hoofdstuk iii. - het attest van vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden voor gronden gelegen in het ven
chapitre iii. - l'attestation d'exemption des droits de succession et de mutation par décès pour des terrains situés dans le ven