Results for rechtenhouder translation from Dutch to French

neutraliteit van dienstverstrekking houdt in dat de rechtenhouder kiest welke diensten er via de spectrumgebruiksrechten worden aangeboden.
la neutralité à l’égard des services signifie que le choix du service proposé sur la base des droits d’utilisation du spectre appartient au titulaire des droits.

vaak worden immers voorraden producten ontdekt waarvan wordt vermoed dat zij zijn nagemaakt of vervalst, maar soms is het moeilijk om snel de betrokken rechtenhouder in de interne markt te identificeren of om met hem contact op te nemen.
il arrive en effet souvent que des stocks de produits soupçonnés d’être contrefaits soient découverts mais il est parfois difficile de contacter ou même d’identifier rapidement le titulaire du droits dans le marché intérieur.

een deel van de beginselen die zijn terug te vinden in die beschikking, hebben ondertussen de toets van de praktijk doorstaan en worden nu vrij algemeen toegepast wanneer ifpi-leden voor de hele eu licenties verlenen voor de webcasting van muziek waarvan zij de rechtenhouder zijn.
certains des principes qui se reflètent dans cette décision ont été éprouvés entre-temps dans la pratique et sont à présent aussi généralement appliqués lorsque des licences à l’échelle de l’eee pour la diffusion d’œuvres musicales sur internet sont délivrées par les membres de l’ifpi concernant les droits qu’ils détiennent.

vaak zijn deze reeds toegekend als individuele rechten voor het gebruik van bepaalde “frequentieblokken” in bepaalde geografische gebieden, en de rechtenhouders zijn vaak ook verantwoordelijk voor hun eigen netwerkplanning en hebben ervaring met technologie-upgrades en interactie met de markten.
elles font déjà fréquemment l’objet de droits d’utilisation individuels portant sur des plages de fréquences précises dans des zones géographiques définies. bien souvent, les titulaires de ces droits sont également responsables de la planification de leur propre réseau et sont familiarisés avec la mise à niveau des technologies et l’interaction avec les marchés.