Results for rechtsbijstandsverzekeraars translation from Dutch to French

rechtsbijstandsverzekeraars
assureurs de la protection juridique

de rechtsbijstandsverzekeraars moeten ook in geval van verlies de extra kosten ten laste nemen.
les assureurs de protection juridique doivent aussi prendre à leur charge les frais supplémentaires en cas de perte.

de rechtsbijstandsverzekeraars pleiten voor een zo pragmatisch mogelijke oplossing zoals voorgesteld in het wetsvoorstel vandenberghe-steverlynck.
les assureurs de la protection juridique plaident pour une solution aussi pragmatique que possible, comme le fait la proposition de loi vandenberghe-steverlynck.

vraag is ook of een bijna oneindige toepassing van artikel 1382 niet heel zwaar zal wegen op de sector van de rechtsbijstandsverzekeraars.
on peut aussi se demander si une application presque sans limite de l'article 1382 ne finira pas par peser très lourd sur le secteur des assureurs de la protection juridique.

deze circulaire is gericht aan de verzekeringsondernemingen die rechtsbijstandsverzekeringen aanbieden en aan de personen die in het kader van rechtsbijstand samenwerken met rechtsbijstandsverzekeraars.
la présente circulaire est destinée aux entreprises d'assurances qui proposent des assurances protection juridique et aux personnes qui, dans le cadre de la protection juridique, collaborent avec des assureurs de la protection juridique.

rechtsbijstandsverzekeraars zouden hun grotere manoeuvreerruimte ook kunnen gebruiken om nieuwe garanties aan te bieden op rechtsdomeinen die tot nog toe uitgesloten waren van het toepassingsgebied, zoals echtscheiding, bouw, enzovoorts.
une autre possibilité pour les assureurs en protection juridique serait d'utiliser l'augmentation de leur marge de manœuvre pour offrir de nouvelles garanties, dans des domaines du droit jusqu'alors exclus du champ d'application, comme le divorce, la construction, etc.

assuralia houdt in zijn standpunt rekening met de verschillende situaties waarin de aansprakelijkheidsverzekeraars (ba) en de rechtsbijstandsverzekeraars (rb) zich bevinden.
la position d'assuralia tient compte des situations différentes dans lesquelles se trouvent les assureurs de la responsabilité civile (rc) et les assureurs protection juridique (pj).

de heer daemen antwoordt als rechtsbijstandsverzekeraar, want voor de verzekeraars burgerlijke aansprakelijkheid zou dat in principe neerkomen op een verhoging.
m. daemen répond en tant qu'assureur dans le domaine de la protection juridique car pour les assureurs rc, il s'agirait en principe d'une augmentation.