Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° de gerechts- en rechtsplegingskosten;
2° les frais de justice et de procédure;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
in die gevallen moet immers, wegens de onrechtmatige attitude van een partij, die bijgevolg schuldig is, een partij bijkomende rechtsplegingskosten maken.
dans ces hypothèses en effet, en raison de l'attitude abusive d'une partie, et partant fautive, une partie est contrainte d'engager des frais de procédure supplémentaires.
de verhaalbaarheid van de erelonen van advocaten zal dat risico niet doen verdwijnen, maar zal het in bepaalde gevallen nog vergroten, want uiteindelijk kunnen de rechtsplegingskosten heel wat hoger blijken dan nu het geval is.
la répétibilité des honoraires d'avocat ne fera pas disparaître ce risque, mais l'aggravera au contraire dans certains cas, puisque au final, les frais de procédure pourraient s'avérer bien plus élevés qu'à l'heure actuelle.