Results for rechtsstelsels translation from Dutch to French

rechtsstelsels
régimes juridiques

kwaliteit van rechtsstelsels
qualité des systèmes de justice

strijdigheid van verschillende rechtsstelsels
le conflit entre systèmes juridiques différents

3.1 efficiëntie van rechtsstelsels
3.1 efficacité des systèmes de justice

lidstaten met twee of meer rechtsstelsels
États membres ayant deux ou plusieurs systèmes juridiques

artikel 25 niet-uniforme rechtsstelsels
article 25 systèmes juridiques non unifiés

(') dit is niet in alle rechtsstelsels mogelijk.
le fondement juridique du règlement expressément indiqué est l'article 113 du traité cee. cf. p.j. kuyper, community sanctions against argentina = lawfulness under community and international law- essays in european law and integration, k. kluwer, 1984.

dat vergt vertrouwen in elkaars rechtsstelsels.
il s'agit là d'une question de confiance mutuelle entre les systèmes judiciaires nationaux.

de relatie tussen nationale rechtsstelsels en isds
les liens entre la procédure de rdie et les systèmes judiciaires nationaux;

de relatie tussen isds en nationale rechtsstelsels.
les liens entre la procédure de rdie et les systèmes judiciaires nationaux.

artikel 20 – lidstaten met twee of meer rechtsstelsels
article 20 – États membres ayant deux ou plusieurs systèmes juridiques

andere rechtsstelsels kennen die tussenstap echter niet.
d'autres ordres juridiques ne connaissent toutefois pas cette distinction.

3.2.5 samenvatting van de kwaliteit van rechtsstelsels
3.2.5 résumé sur la qualité des systèmes de justice

de afzonderlijke nationale rechtsstelsels bieden deze voordelen niet.
aucun de ces avantages n'est actuellement possible selon les lois nationales en vigueur.

3.1.5 samenvatting inzake de efficiëntie van rechtsstelsels
3.1.5 résumé sur l’efficacité des systèmes de justice

daarnaast lopen de rechtsstelsels van de lidstaten ver uiteen.
en outre, les systèmes juridiques nationaux peuvent varier considérablement d’un État membre à l’autre.

het omgaan met buitenlandse rechtsstelsels maakt grensoverschrijdende transacties complexer.
avoir affaire à des législations étrangères complique encore les transactions transfrontières.

de nationale opleidingsstructuren weerspiegelen de verschillen tussen de nationale rechtsstelsels.
les structures nationales de formation reflètent les différences entre les systèmes judiciaires nationaux.

effectievere rechtsstelsels leiden tot een groter wederzijds vertrouwen tussen lidstaten.
une efficacité accrue des systèmes judiciaires contribuera à renforcer la confiance mutuelle entre les États membres.

staten met meer dan één rechtsstelsel.
système plurilégislatif.