Results for referentielijn translation from Dutch to French

referentielijn
boîte de référence

r: referentielijn
r: ligne de référence

2 theoretische referentielijn
2 ligne de référence théorique

r1: verplaatste referentielijn
r1: ligne de référence déplacée

verticaal referentievlak en referentielijn
plan vertical et ligne de référence

referentielijn van de torso-arm
ligne de référence torse-bras

referentielijn voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde
ligne de référence du bord avant du spf

bepaling van de referentielijn bovenrand beschermingsinrichting aan de voorzijde
détermination de la ligne de référence de la face supérieure du système de protection frontale

voor antennes worden vier veldsterktemeters op de referentielijn van de testruimte gebruikt.
pour les antennes, quatre sondes de champ sont employées sur la ligne de référence de l’installation.

de afstand x tussen raaklijn y en de verplaatste referentielijn r1 wordt gemeten.
la distance x séparant la tangente y et la ligne de référence déplacée r1 est mesurée.

de raaklijn s aan de bovenkant van de hoofdsteun wordt loodrecht op de referentielijn getrokken.
on trace la tangente s au sommet de l’appuie-tête, perpendiculaire à la ligne de référence.

wanneer het hoofd in rust is, ligt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn;
en position de repos de la tête, la ligne de tête est située dans le prolongement de la ligne de référence;

de raaklijn s aan de bovenkant van de hoofdsteun wordt loodrecht op de referentielijn getrokken.
on trace la tangente s au sommet de l’appuie-tête, perpendiculaire à la ligne de référence.

het voertuig wordt zodanig opgesteld dat het middenlangsvlak zich op het referentiepunt of de referentielijn van de testruimte bevindt.
le véhicule est placé de manière à ce que son axe se trouve sur le point ou la ligne de référence de l’installation.

de op een voertuig gemonteerde frontbeschermingsinrichting mag niet meer dan 50 mm hoger zijn dan de referentielijn voorkant motorkap.
lorsqu’un système de protection frontale est monté sur un véhicule, sa hauteur ne doit pas dépasser de plus de 50 mm celle de la ligne de référence du bord avant du capot.

ten minste drie testen moeten worden uitgevoerd op de referentielijn voorkant beschermingsinrichting aan de voorzijde, op punten waar de kans op letsel door de testinstantie het grootst wordt geacht.
au moins trois essais doivent être effectués sur la ligne de référence du bord avant du système de protection frontale, sur les points où les autorités responsables des essais estiment que la probabilité de lésions est la plus forte.

zo nodig wordt de breedte van de hoofdsteun eveneens bepaald op een afstand van 635 mm boven het referentiepunt van de stoel; deze afstand wordt langs de referentielijn gemeten.
la largeur de l’appuie-tête doit également être déterminée, s’il y a lieu, à 635 mm au-dessus du point de référence du siège, cette distance étant mesurée le long de la ligne de référence.

de massa van het botslichaam op het ogenblik van de botsing met de referentielijn bovenrand voorkant hangt af van de algemene vorm van de beschermingsinrichting aan de voorzijde; deze massa moet worden vastgesteld overeenkomstig punt 4.
lors de l’impact sur la ligne de référence du bord avant du système de protection frontale, la masse de l’élément de frappe est fonction de la forme générale du système de protection frontale et doit être déterminée conformément à la partie 4.

deze beweging moet zodanig zijn dat minstens 100 mm gordel van de referentielijn in de richting van het vrije uiteinde van de gordel en ongeveer 50 mm gordel van de referentielijn in de richting van de geïntegreerde harnasgordel, door de verstelinrichting worden getrokken.
l’amplitude du déplacement doit être telle qu’au moins 100 mm de sangle du côté du repère situé vers l’extrémité libre de la sangle plus 50 mm de sangle environ du côté du repère situé vers le harnais intégré passent dans le tendeur.

"referentielijn bovenrand bumper als beschermingsinrichting aan de voorzijde": de bovengrens van de significante punten waarop de voetganger met de bumperzone van de beschermingsinrichting aan de voorzijde of met het voertuig in contact komt.
par «ligne de référence supérieure du pare‑chocs du système de protection frontale», il faut entendre la limite supérieure des points de contact importants entre un piéton et le pare-chocs du système de protection frontale du véhicule.