Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze educatieve functie is gericht op het bijbrengen van inzicht aan doelgroepen, waarbij reflectief en abstract leren gestimuleerd wordt;
cette fonction éducative vise à apprendre les groupes cible à comprendre, en stimulant l'apprentissage réflectif et abstrait;
ik zou iedereen die aan het debat van vandaag heeft bijgedragen willen bedanken voor deze gedachtewisseling die reflectief van aard was en in een kalme, welwillende atmosfeer heeft plaatsgevonden.
- je souhaite remercier toutes les personnes qui ont contribué au débat de ce jour qui fut un échange de vues réfléchi, calme et agréable.
de engelse minister van financiën verklaarde na de top : „de g5 krijgt een 'reflectief' karakter en de nieuwe g7 krijgt operationele bevoegd heden."
c'est pour quoi la politique européenne en la matière doit porter sur les quatre domaines suivants: