Results for regeringsbeleid translation from Dutch to French

wetenschappelijke raad voor het regeringsbeleid
conseil scientifique de la politique gouvernementale

1° de coördinatie van het regeringsbeleid;
1° la coordination de la politique gouvernementale;

de grote lijnen van het regeringsbeleid zijn
un rapport gouvernemental sur la politique de l'emploi, qui

1° diensten voor het algemeen regeringsbeleid;
1° services pour la politique générale du gouvernement;

lo een uitgebreide campagne tegen het regeringsbeleid.
ainsi la lo projette une vaste campagne contre la politique gouvernementale.

de coördinatie en de mededeling van het regeringsbeleid;
la coordination de la politique du gouvernement et sa communication;

1° het algemeen regeringsbeleid, met inbegrip van :
1° la politique générale du gouvernement, en ce compris

begin 1986 heeft de wetenschappelijke raad voor het regeringsbeleid
au commencement de 1986, le conseil scientifique pour la politique gouvernementale (wrr) a remis un avis consultatif sur l'éducation de base.

een gematigde versie van laatstgenoemd standpunt is het regeringsbeleid.
c'est une version plus douce de cette dernière position que le gouvernement a adoptée.

ik herhaal dat wij met het regeringsbeleid als zodanig akkoord gaan.
encore une fois, de façon globale, nous accueillons favorablement la politique de gouvernement.

het regeringsbeleid zou in deze ontwikkeling een belangrijke rol kunnen spelen.
la politique des gouvernements pourrait jouer un rôle important dans cette évolution .

resocialisatie: regeringsbeleid registratie van drugverslaafden speciale voorzieningen voor vrouwen
— réhabilitation: politiques des gouvernements — enregistrement des toxicomanes — les besoins des femmes

banden met de regering en het regeringsbeleid als voormalig lid van het politbureau.
ancien membre du politburo ayant conservé des liens avec le gouvernement et sa politique.

de gemeenschap heeft vanaf het begin het regeringsbeleid voor de plattelandsontwikkeling gesteund.
dès le début, la politique de développement rural du gouvernement a reçu le soutien de la cee.

dit is zeer verbazingwekkend en zorgwekkend en een complete ommezwaai in het britse regeringsbeleid.
cette annonce est absolument stupéfiante et inquiétante et elle montre un revirement dans la politique du gouvernement britannique.

de aanbevelingen van de nvr zijn niet wettelijk bindend, maar beïnvloeden sterk het regeringsbeleid.
c'est le seul exemple en europe de civils pouvant être jugés au moins en partie par des juges militaires.

een van de prioriteiten van het huidige regeringsbeleid is van het milieuaspect in alle beslissingen te integreren.
l'une des grandes priorités de la politique gouvernementale est aujourd'hui de veiller à ce que toutes les décisions intègrent le maintien d'un environnement de haute qualité.

het betreft een cam pagne van voorlichting over de gevolgen van en de mogelijke alternatieven voor het regeringsbeleid.
la campagne aura un caractère d'information sur les conséquences et les alternatives possibles de la politique gouvernementale.

deze ontwikkeling toont aan dat in het regeringsbeleid steeds meer gewicht aan de belangen van vrouwen wordt toegekend.
les manuels scolaires sont de plus en plus modifiés de manière à donner une image réaliste des hommes et des femmes.

gemakkelijk is dit niet, aangezien de verschillende sec­toren van het regeringsbeleid hun eigen basisbeginselen en logica kennen.
cela se vérifie principalement pour les problèmes évoqués au point iii b ci-après.