Results for regeringssamenwerking translation from Dutch to French

het draait om democratie tegenover de macht waarop de nationale bestuurders aanspraak maken, tegenover een europa van clandestiene regeringssamenwerking en feitelijke regeringswetgeving.
il s' agit de la lutte pour la démocratie, contre la soif de pouvoir des exécutifs nationaux, contre une europe des coopérations intergouvernementales clandestines et de la législation gouvernementale imposée de facto.

de euro-mediterrane parlementaire vergadering is opgezet, ter begeleiding van de regeringssamenwerking. daarin wordt gewerkt volgens de regels van het parlementaire stelsel.
nous avons mis en branle le processus démocratique, qui a malgré tout démarré, dans des pays côtiers tels que le liban, l’ Égypte et, dans une certaine mesure, la palestine.

het parlement heeft reeds geantwoord met de verzekering dat het er geen genoegen mee zal nemen als men bij de conclusies van de intergouvernementele conferenties alleen maar met een wijziging van de verdragen komt en als men dus onze eenheid uitsluitend als een vorm van regeringssamenwerking wil laten voortduren.
a cette situation, se sont ajoutés de nouveaux événements, qui ont rendu le cadre, à long terme, plus nébuleux encore: je fais allusion au problème de la réunification de l'allemagne et à ses répercussions sur le développement de la cee, en premier lieu dans le secteur agricole.

na bemiddeling door de sadc hadden de partijen zanu‑pf, mdc‑t en mdc‑m besloten tot regeringssamenwerking en tot de gezamenlijke uitvoering van het door hen gesloten globaal politiek akkoord.
À la suite de la médiation de la sadc, la zanu-pf, le mdc-t et le mdc-m sont convenus de coopérer au sein d'un gouvernement ainsi qu'à la mise en œuvre de l'accord politique de partage du pouvoir ("accord politique global - apg").