Results for religieus buitenbeentje translation from Dutch to French

bouwen van religieus gebouw
travaux de construction de bâtiments religieux

de staat is niet religieus.
l' État n' est pas religieux.

van religieus verzet is geen sprake.
il n' est pas question d' opposition religieuse.

soms lijken de standpunten wel een religieus
"etes-vous prêt à vous battre pour un emprunt européen pour financer les grands travaux ?" demande mme beres à m. berlusconi.

religieus feest sjawoeot (weekenfeest) :
fête religieuse de chavouot :

zimbabweaans instituut voor religieus onderzoek en natuurbescherming
institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature

het land is in religieus opzicht sterk verdeeld.
dans certains pays, ceci entraînera, en effet, un référendum.

het kan religieus zijn van aard, politiek of ideologisch.
il peut être religieux, politique ou idéologique.

habsburg waarin religieus-morele motieven meespelen.
habsburg toujours une erreur capitale de faire le deuxième pas avant le premier.

useadministratieve rechtspraak (1226)religieus conflict (1236)
usedroit de l'individu (1236) liberté politique

al deze factoren samen kunnen gemakkelijk religieus extremisme veroorzaken.
la réunion de tous ces facteurs peut facilement mener à l'émergence d'un extrémisme religieux.

deze beroving van rechten is sociaal, religieus en economisch van aard.
cette dépossession des droits est d' ordre social, religieux et économique.

de persoonlijke keuzevrijheid op religieus en seksueel gebied wordt gewaarborgd;
garantir la liberté de choix personnel en matière de convictions religieuses et d'orientation sexuelle;

onze samenlevingen moeten zich etnisch, religieus, sociaal en taalkundig diversifiëren.
nos sociétés sont appelées à se diversifier, tant sur les plans ethnique et religieux, que social et linguistique.

in bangladesh is de samenleving op religieus gebied eigen lijk zeer liberaal en verdraagzaam.
c'est une question à laquelle cette assemblée s'intéresse également de très prés.

de heer dankert vertelde wat voor problemen op religieus gebied nederland had moeten oplossen.
m. dankert a exposé quels problèmes les pays-bas ont dû résoudre dans le domaine religieux.

bratislava een buitenbeentje is, terwijl de verschillen tussen de andere regio's onbeduidend
les différences entre régions administratives [kraj] sont plus prononcées (voir le tableau 4).

er werd ook een fatwa (religieus edict) uitgegeven om prominente politici te vermoorden.
une autre fatwa (décret religieux) a aussi été émise pour tuer des hommes politiques de premier plan.

use religieus conservatisme (2831) etnische groepering f y s i o t hfier a p e ufit t
useprotection de l'enfance (2�26)enfant unique (2�06)enquête sociale (2�21) exposition artistique enterrement

4.6.1 terrorisme, en met name religieus gemotiveerd terrorisme, kent een belangrijke internationale dimensie.
4.6.1 le terrorisme, en particulier celui qui repose sur des motivations religieuses, présente une importante dimension internationale.