Republikein

Républicain

Franse republikeinse kalender

Nonidi

Franse republikeinse kalender

Décadi

Franse republikeinse kalender

Duodi

Franse republikeinse kalender

Tridi

Franse republikeinse kalender

Sextidi

Franse republikeinse kalender

Quintidi

Franse republikeinse kalender

Quartidi

Franse republikeinse kalender

Octidi

Op dat moment is er een republikeinse officier opgestaan: generaal Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Un officier républicain se lève alors: le général Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, op de tribune van het halfrond zit vandaag een vertegenwoordiging van republikeinse vrijwilligers uit onze Burgeroorlog.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, une représentation des miliciens républicains de la guerre civile espagnole est aujourd'hui présente dans la tribune de l' hémicycle.
http://www.europarl.europa.eu/

De ambtswoning van de gouverneur van Texas en de republikeinse kandidaat voor het Witte Huis is regelmatig het toneel van demonstraties tegen de doodstraf.
http://www.europarl.europa.eu/

La résidence du gouverneur du Texas et candidat républicain à la Maison blanche est régulièrement le lieu de manifestations d' opposants à la peine de mort.
http://www.europarl.europa.eu/

Of dit het democratisch evenwicht verstoort, in strijd is met het republikeinse gedachtegoed of de parlementen berooft van hun macht, interesseert hen niet.
http://www.europarl.europa.eu/

Peu leur importe que l’ équilibre démocratique s’ en trouve bouleversé, qu’ il s’ agisse d’ un affront aux principes républicains ou que cela prive les parlements de leurs droits de représentation.
http://www.europarl.europa.eu/

de school moet het heterogene karakter van de bevolking weerspiegelen" want de school moet "een cultuur van burgerzin in een republikeinse geest smeden";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"l'école doit refléter l'hétérogénéité de la population" car l'école doit "forger une culture de citoyenneté d'esprit républicain";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Keer op keer staan zij in de frontlinie als loyalistisch of republikeins geboefte zijn terroristische aanslagen pleegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ont été exposés au terrorisme des hommes de main loyalistes et républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Een aantal Spaanse republikeinen heeft zich later bij het Franse verzet aangesloten.
http://www.europarl.europa.eu/

Inversement, on retrouvera nombre de républicains espagnols dans la résistance française.
http://www.europarl.europa.eu/

Immigranten vormen een nieuwe Amerikaanse groep die bij de laatste verkiezingen op de republikeinen heeft gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Les immigrants ont constitué un nouveau groupe de citoyens américains qui ont voté pour les républicains lors des dernières élections.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens de Amerikaanse kranten zetten de republikeinen in het Congres de media onder druk opdat zij hun standpunt wijzigen en een ongefundeerd schrikbeeld creëren.
http://www.europarl.europa.eu/

Selon la presse américaine, les membres républicains du Congrès ont fait pression sur les services de renseignement pour qu' ils reviennent sur leur position et inventent une menace dénuée de fondement.
http://www.europarl.europa.eu/

Naar aanleiding van de intrede van de Duitse republikeinen in het Europees Parlement werd in 1989 een tweede enquêtecommissie benoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Une deuxième commission d' enquête a été convoquée en 1989 en raison de l' entrée des Républicains allemands au Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb mezelf altijd gezien als een Iers republikein, net als de familie McCartney.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis toujours considéré comme un Irlandais républicain, comme la famille McCartney d’ ailleurs.
http://www.europarl.europa.eu/