MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: republikeinse    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Republikein

Républicain

Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Republikeinen

Républicain

Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Franse republikeinse kalender

Calendrier républicain

Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Franse republikeinse kalender

Décadi

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Op dat moment is er een republikeinse officier opgestaan: generaal Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Un officier républicain se lève alors: le général Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mijnheer de Voorzitter, op de tribune van het halfrond zit vandaag een vertegenwoordiging van republikeinse vrijwilligers uit onze Burgeroorlog.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, une représentation des miliciens républicains de la guerre civile espagnole est aujourd'hui présente dans la tribune de l' hémicycle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

de school moet het heterogene karakter van de bevolking weerspiegelen" want de school moet "een cultuur van burgerzin in een republikeinse geest smeden";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"l'école doit refléter l'hétérogénéité de la population" car l'école doit "forger une culture de citoyenneté d'esprit républicain";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dit is een uniek akkoord omdat het voortvloeit uit gesprekken tussen nationalisten, unionisten, royalisten en republikeinen.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est un accord unique en son genre. Il est unique en ce sens qu' il résulte de pourparlers entre nationalistes, unionistes, loyalistes et républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Als Ierse republikeinen, in de traditie van parlementslid Bobby Sands, staan wij een politiek voor van gelijkheid, rechtvaardigheid en vrijheid.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que républicains irlandais, perpétuant la tradition du député Bobby Sands, nous sommes attachés à la politique de l’ égalité, de la justice et de la liberté.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Keer op keer staan zij in de frontlinie als loyalistisch of republikeins geboefte zijn terroristische aanslagen pleegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ont été exposés au terrorisme des hommes de main loyalistes et républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Beschuldigen wij een groot deel van de Republikeinen van vandaag ervan anti-Amerikaans te zijn?
http://www.europarl.europa.eu/

Accusons-nous nombre de républicains de faire preuve, aujourd'hui, d' anti-américanisme?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Naar aanleiding van de intrede van de Duitse republikeinen in het Europees Parlement werd in 1989 een tweede enquêtecommissie benoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Une deuxième commission d' enquête a été convoquée en 1989 en raison de l' entrée des Républicains allemands au Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De waarheid is nederig, niet-majestueus, republikeins in zekere zin.
http://www.europarl.europa.eu/

La vérité est humble, non majestueuse, républicaine en quelque sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Een aantal Spaanse republikeinen heeft zich later bij het Franse verzet aangesloten.
http://www.europarl.europa.eu/

Inversement, on retrouvera nombre de républicains espagnols dans la résistance française.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ook christen-democraten, liberalen en republikeinen hebben zich tegen deze intolerantie gekeerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Des démocrates-chrétiens, des libéraux et des républicains se sont également élevés contre cette intolérance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik heb mezelf altijd gezien als een Iers republikein, net als de familie McCartney.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis toujours considéré comme un Irlandais républicain, comme la famille McCartney d’ ailleurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Op 30 januari werd hun broer Robert vermoord door leden van het Iers Republikeins Leger in Belfast.
http://www.europarl.europa.eu/

Le 30  janvier, leur frère Robert a été tué par des membres de l’ Armée républicaine irlandaise à Belfast.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Immigranten vormen een nieuwe Amerikaanse groep die bij de laatste verkiezingen op de republikeinen heeft gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Les immigrants ont constitué un nouveau groupe de citoyens américains qui ont voté pour les républicains lors des dernières élections.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom geef ik de voorkeur aan de universalistische opvatting van een republikeins Europa waarin ieder individu volop van zijn rechten en vrijheden gebruik kan maken.
http://www.europarl.europa.eu/

À cette conception, je préfère la vision universaliste d' une Europe républicaine dans laquelle chaque individu est pleinement, en tant que tel, sujet actif de ses droits et de ses libertés.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In 1999 werden 193 loyalisten en 97 republikeinen in staat van beschuldiging gesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

On relève, en 1999, 193 cas de poursuites judiciaires engagées contre des loyalistes et 97 contre des républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation