MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: republikeinse    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Republikein

Républicain

Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Franse republikeinse kalender

Calendrier républicain

Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Franse republikeinse kalender

Décadi

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Republikeinen

Républicain

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Op dat moment is er een republikeinse officier opgestaan: generaal Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Un officier républicain se lève alors: le général Pinochet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De ambtswoning van de gouverneur van Texas en de republikeinse kandidaat voor het Witte Huis is regelmatig het toneel van demonstraties tegen de doodstraf.
http://www.europarl.europa.eu/

La résidence du gouverneur du Texas et candidat républicain à la Maison blanche est régulièrement le lieu de manifestations d' opposants à la peine de mort.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Volgens communistisch gebruik werden deze, net als het hele republikeinse regime volledig door cellen van de communistische partij en haar geheime diensten beheerst.
http://www.europarl.europa.eu/

Conformément aux usages communistes, ces brigades étaient entièrement contrôlées par des cellules du parti communiste et leurs services secrets, ainsi que par l’ ensemble du régime républicain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De vastberadenheid van de president van de Verenigde Staten, die nog versterkt is door de resultaten van de Republikeinse Partij bij de diverse recente Amerikaanse verkiezingen, wordt er niet minder op.
http://www.europarl.europa.eu/

La détermination du président des États-Unis, encouragé par les scores du parti républicain aux diverses et récentes élections américaines, ne faiblit pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

de school moet het heterogene karakter van de bevolking weerspiegelen" want de school moet "een cultuur van burgerzin in een republikeinse geest smeden";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"l'école doit refléter l'hétérogénéité de la population" car l'école doit "forger une culture de citoyenneté d'esprit républicain";
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

de school moet "een cultuur van burgerzin in een republikeinse geest smeden" omdat men elkeen de middelen moet verschaffen om zijn identiteit te versterken en aan zijn persoonlijk project te werken;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

l'école doit "forger une culture de citoyenneté d'esprit républicain" car il s'agit de donner à chacun les moyens d'affermir son identité et de répondre à son projet personnel;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Last Update: 2012-04-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dit is een uniek akkoord omdat het voortvloeit uit gesprekken tussen nationalisten, unionisten, royalisten en republikeinen.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est un accord unique en son genre. Il est unique en ce sens qu' il résulte de pourparlers entre nationalistes, unionistes, loyalistes et républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Keer op keer staan zij in de frontlinie als loyalistisch of republikeins geboefte zijn terroristische aanslagen pleegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ont été exposés au terrorisme des hommes de main loyalistes et républicains.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De resultaten waren het ontwerp van een Europese democratie, het Handvest van de grondrechten, een republikeins staatsbestel voor Europa, handelingsbekwaamheid en de mogelijkheid voor een nieuwe rol in de wereld.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a entraîné l' ébauche d' une démocratie européenne, la Charte des droits fondamentaux, un ordre juridique républicain pour l' Europe, une capacité d' action et la possibilité de jouer un nouveau rôle sur la scène mondiale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Beschuldigen wij een groot deel van de Republikeinen van vandaag ervan anti-Amerikaans te zijn?
http://www.europarl.europa.eu/

Accusons-nous nombre de républicains de faire preuve, aujourd'hui, d' anti-américanisme?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wij mogen niet denken dat president Clinton het na de Amerikaanse presidentsverkiezingen met een door de republikeinen beheerst congres en een president van de andere strekking gemakkelijker zal krijgen.
http://www.europarl.europa.eu/

Après les élections présidentielles américaines, nous ne pourrons pas nous bercer de l' illusion que la constellation d' un Congrès à majorité républicaine, d' une part, et un Président de l' autre bord, d' autre part, facilitera les choses au Président Clinton.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Naar aanleiding van de intrede van de Duitse republikeinen in het Europees Parlement werd in 1989 een tweede enquêtecommissie benoemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Une deuxième commission d' enquête a été convoquée en 1989 en raison de l' entrée des Républicains allemands au Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De waarheid is nederig, niet-majestueus, republikeins in zekere zin.
http://www.europarl.europa.eu/

La vérité est humble, non majestueuse, républicaine en quelque sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De agressie jegens en intimidatie van de heer Ouattara, zijn naasten en veel leiders van zijn partij( het republikeins verbond) brengen het proces van nationale verzoening ernstig in gevaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Les agressions et les intimidations contre M. Ouatara, ses proches et beaucoup de dirigeants de son parti( le rassemblement des républicains) mettent à mal durablement le processus de réconciliation nationale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De donkere jaren 1936-1939 vragen ook om andere redenen om aandacht van Europa: de manier waarop de Republikeinen door hun democratische buurlanden zijn verraden.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ Europe est interpellée par ces années sombres, 1936-1939, pour une autre raison encore: celle du lynchage des républicains par les démocraties voisines.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Een aantal Spaanse republikeinen heeft zich later bij het Franse verzet aangesloten.
http://www.europarl.europa.eu/

Inversement, on retrouvera nombre de républicains espagnols dans la résistance française.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation