Results for reveil translation from Dutch to French

reveil
réveil

democratisch reveil
renouveau démocratique

stichting liberaal reveil
fondation réveil libéral

u hebt vooral ernstig het vermogen van de volkeren tot een reveil onderschat.
la conférence de birmingham devrait réaffirmer le principe de souveraineté nationale et le principe de subordination du pouvoir administratif au pouvoir politique ce qui entraînerait ipso facto l'abolition de la commission de bruxelles.

in dit reveil van de europese opbouw zijn wij voornemens geen enkele onzer verantwoordelijkheden te schuwen.
l'inflation, la crise de l'énergie et la crise monétaire nous ont laissés sans programme et sans doctrine.

hoe valt dat te rijmen met de verklaring van de heer robin cook over ethisch reveil en mensenrechten?
comment cela s' accorde-t-il avec la déclaration de m. robin cook concernant la nouvelle éthique et les droits de l' homme?

tegenover deze ideologische en suïcidale aantrekkingskracht tot het niet-zijn zullen wij het reveil van de krachten van het leven stellen.
crampton (pse), par écrit. — (en) je voterai en faveur de ce rapport et je félicite les rapporteurs d'avoir produit pour la cig un rapport qui, j'en suis sûr, bénéficiera du soutien de la majorité du parlement.

ik geloof dat er vandaag de dag behoefte is aan een democratisch reveil van europa, en van het parlement wordt verwacht dat het daarin de kop neemt.
tous ces comportements sont contraires aux textes, mais ce n'est pas tout.

waarde collega's, laten wij het scenario van rampzalige verlamming verwerpen en deelnemen aan het politieke reveil van het project europa.
toute politique contrariant cette hiérarchie contribuerait à déstructurer les nations en entraînant de graves effets pervers.

en als de gommissie en het europees parlement hun aandacht niet schenken aan en geen druk uitoefenen op algerije zodat de verkiezingen in normale krachtsverhoudingen worden gehou­den, geloof ik dat wij een iraans reveil mogen verwachten in algerije.
c'est vrai qu'on sait qu'entre 50 et 60 journalistes ont été assassinés et qu'il y a à peu près autant de médecins, d'avocats, d'universitaires ou de professeurs qui ont subi le même sort.

zoals het witboek bedoeld was als een oproep tot een opflakkering van de economische macht en tegen het dreigen de verval, zo moet het politieke reveil van europa een aansporing tot democratische verdieping, tegen gelatenheid en onverschilligheid worden.
je dis bien «fédérale», et je n'oppose pas fédération à confédération. je parle.de l'approche fédérale comme un grand comique aurait parlé du «mécano de la générale».

réveil
réveil