From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn alleen open "trunking" met een diametre van 60 tot 80 cm en een smalle richel van 15 cm rondom voor voetsteun.
son compagnon plongeur, conscient de la difficulté de dégager sa conduite décide de couper l'ombilical de son collègue pour gagner du temps.
de richel dient hoog genoeg te zijn om te voorkomen dat bij de reiniging mest de box instroomt, maar niet zo hoog dat de runderen bij het binnen- en buitengaan de voeten kunnen verwonden.
la hauteur de la marche d'entrée devrait permettre d'éviter que le fumier n'entre dans la stalle pendant le nettoyage, mais ne pas être telle que cela engendre des blessures aux pieds lors de l'entrée ou de la sortie de l'animal.
rotsduiven nestelen en roesten op kliffen of in holen, en verwilderde duiven maken op een soortgelijke manier gebruik van beschutte richels tegen menselijke bouwsels.
les colombes des rochers nichent et juchent dans des falaises ou dans des grottes, et les pigeons sauvages utilisent couramment, de la même manière, des corniches protégées sur des constructions humaines.