Results for rijkswachters translation from Dutch to French

465.626 euro x aantal naar de zone overgehevelde rijkswachters
465.626 euros x nombre de gendarmes transférés à la zone

bijstaan van de rijkswachters bij confrontaties met slachtoffers van agressies.
assister les gendarmes lorsqu'ils sont confrontés aux victimes d'agressions.

2 400 bef x 25 x aantal overgeplaatste ex-rijkswachters x 20.
2 400 bef x 25 x nombre d'ex-gendermes transférés x 20.

herziening van de theoretische kosten voor de huisvesting van de ex-rijkswachters.
réévaluation du coût théorique de l'hébergement des ex-gendarmes.

bijgevolg zouden zij niet dezelfde rechtmatige verwachtingen hebben als de voormalige rijkswachters.
ils n'auraient dès lors pas les mêmes attentes légitimes que les ex-gendarmes.

voor het overige zouden alle rijkswachters zich niet in dezelfde toestand van rechtmatige verwachtingen bevinden.
tous les gendarmes ne seraient du reste pas placés dans la même situation d'attentes légitimes.

de gewezen rijkswachters die met die graad bekleed waren genieten thans ten minste de weddenschaal o2.
les anciens gendarmes qui étaient revêtus de ce grade bénéficient actuellement au moins de l'échelle de traitement o2.

de betrokken rijkswachters weten dat de onderzoeksraad een zwaardere straf kan voorstellen en kunnen zich daartegen verdedigen.
les gendarmes concernés savent que le conseil d'enquête peut proposer une sanction plus sévère et peuvent présenter leur défense en conséquence.

de verzoekende partijen wijzen erop dat zij rijkswachters zijn die in de toekomst zullen worden opgenomen in de nieuwe politiediensten.
les requérants font valoir qu'ils sont des gendarmes qui seront intégrés à l'avenir dans les nouveaux services de police.

islp zal door duizende politiemensen (ex-rijkswachters en ex-gemeentepolitieagenten) gebruikt worden.
le système islp sera utilisé par des milliers de policiers (ex-gendarmes et ex-policiers communaux).

het is discriminerend aan die sanctie, wat de enkele rijkswachters betreft, de bijkomende sanctie van terugbetaling toe te voegen.
il est discriminatoire d'ajouter à cette sanction, en ce qui concerne les seuls gendarmes, la sanction supplémentaire que constitue le remboursement.

de bestreden regeling, die niet voor de andere rijkswachters bestaat, voorziet in geen enkele beperking van de bevoegdheid van de koning.
la réglementation attaquée, qui n'existe pas pour les autres gendarmes, ne fixe aucune limite à la compétence du roi.

het totaal aantal te transfereren politiemensen van de territoriale brigades van de federale politie (ex-rijkswachters van de brigades)
le total des policiers à transférer des brigades territoriales de la police fédérale (ex-gendarmes des brigades)

zo kunnen wij tijdens de overgangsperiode de huidige uitrusting van de voormalige politieagenten en rijkswachters snel - i.e. vóór de zomer - aanpassen.
de cette manière, en phase transitoire, il nous sera possible d'adapter rapidement, avant l'été, l'équipement actuel des anciens policiers et gendarmes.

de personeelsleden « ex-rijkswachters » zullen op het budget van de federale politie uitgerust worden met deze « hanger ».
les membres du personnel « ex-gendarmerie » seront équipés de la « breloque » sur le budget de la police fédérale.

de exacte statutaire meerkost van de ex-rijkswachters en het (oude) administratief en logistiek personeel van de ex-brigades van de rijkswacht;
le surcoût statutaire exacte des ex-gendarmes et le (l'ancien) personnel administratif et logistique des ex-brigades de la gendarmerie;

in het eerste lid wordt het woord "veldwachters" vervangen door het woord "politieambtenaren" en vervallen de woorden "de rijkswachters";
à l'alinéa 1er, les mots "gardes champêtres" sont remplacés par les mots "fonctionnaires de police" et les mots ", par les gendarmes" sont supprimés;

rijkswachter
gendarmerie nationale belge