Results for rijwielproducenten translation from Dutch to French

rijwielproducenten
fabricants de bicyclettes

de gegevens in de klacht waren verzameld bij verschillende organisaties van rijwielproducenten in de eu.
ces dernières émanaient de diverses associations communautaires de fabricants de bicyclettes.

verder bleek dat sommige rijwielproducenten in het ot weliswaar productiefaciliteiten opstartten in bepaalde lmoe maar tegelijkertijd hun productie in de gemeenschap handhaafden.
il a été constaté en outre qu'au cours de la période d'enquête un certain nombre de fabricants de bicyclettes ont maintenu leur production dans la communauté tout en implantant des unités de fabrication dans certains peco.

zij voerden aan dat italië meer dan 200 bedrijven telt die onderdelen leveren aan rijwielproducenten en dat het voortbestaan van deze bedrijven afhing van de voortzetting van de rijwielproductie in europa.
ils ont affirmé que l'italie comptait plus de 200 usines fournissant des composantes aux producteurs de bicyclettes et que leur survie dépendait inévitablement du maintien de la production de bicyclettes en europe.

zonder maatregelen zouden nog meer rijwielproducenten in europa moeten sluiten, hetgeen negatieve gevolgen zou hebben voor de toeleveranciers van die producenten en de werkgelegenheid bij de toeleveranciers.
il a été constaté à ce sujet que, faute de mesures, d'autres producteurs communautaires de bicyclettes devraient fermer leurs portes, ce qui aurait des conséquences négatives sur l'industrie communautaire des parties de bicyclettes et menacerait l'emploi chez ses fournisseurs.

de binnenlandse verkoop van de twee mexicaanse rijwielproducenten was representatief daar hun productie aanzienlijk was in vergelijking met de omvang van de uitvoer door de chinese en vietnamese producenten/exporteurs naar de eu.
les ventes intérieures des deux producteurs mexicains du produit similaire ont été jugées représentatives, car elles correspondaient à un pourcentage majeur des exportations du produit concerné effectuées vers la communauté par les producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens.

c) verplaatsing van de productie van bepaalde rijwielproducenten naar landen in midden- en oost-europa (lmoe) en export van de communautaire bedrijfstak
c) réimplantation de la production de certains fabricants de bicyclettes dans les pays d'europe centrale et orientale (peco) et ventes réalisées à l'exportation par l'industrie communautaire

voorts beweerden zij dat de binnenlandse concurrentie in mexico beperkt was omdat acht grote producenten die alle lid zijn van de mexicaanse organisatie van rijwielproducenten, anafabi, goed zijn voor meer dan 75 % van de binnenlandse productie en dus grote invloed hebben op de binnenlandse prijzen.
ils ont aussi fait valoir que la concurrence était restreinte sur le marché intérieur, car huit gros producteurs, membres de l'anafabi, représentaient plus de 75 % de la production locale et jouissaient dès lors d'un grand pouvoir de fixation des prix sur le marché intérieur.

in antwoord op bovenstaande argumenten wordt erop gewezen dat taiwan inderdaad op twee na de grootste rijwielproducent ter wereld is, maar dat dit land sterk op de uitvoer is gericht: ongeveer 90 % van de productie wordt uitgevoerd.
en réponse à ces arguments, il convient tout d'abord de préciser que, si taïwan est de fait le troisième producteur mondial de bicyclettes, ce secteur est essentiellement axé sur l'exportation, exportant en règle générale quelque 90 % de sa production.