Results for rioleringswerken translation from Dutch to French

rioleringswerken
travaux d'assainissement:

gewone rioleringswerken.
travaux d'égouts courants.

wegen­, waterleidings­ en rioleringswerken ierland, ministerie van financiën
aménagements routiers, ouvrages d'adduction et d'as­sainissement des eaux ireland, minister for finance

1° de stedenbouwkundige vergunning voor het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken waaronder :
1° l'autorisation urbanistique pour l'exécution de travaux de voirie et d'égouts parmi lesquels :

het programma van de rioleringswerken bedoeld in artikel 219 van het decreetgevend deel van boek ii van het milieuwetboek;
le programme des travaux d'égouttage visé à l'article 219 de la partie décrétale du livre ii du code de l'environnement;

rioleringswerken en/of verwerking van stedelijk afval; bescherming tegen erosie en overstromingen:
ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées et/ou des déchets urbains; protection contre l'érosion et les inondations:

de tot het openbare domein beperkte rioleringswerken, tot aan de afvoerriool met inbegrip van de regulatiemaatregelen van het water;
les travaux d'égouts, limités au domaine public, jusqu'à leurs exutoires, en ce compris les mesures de régulation des eaux;

brussel. - bij besluit van 20 januari 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 8 september 1997 betreffende de rioleringswerken in de kroonveldstraat.
bruxelles. - par arrêté du 20 janvier 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 8 septembre 1997 relative aux travaux d'égouttage rue du champs de la couronne.

rioleringswerken en afvalwater zuivering ten behoeve van 62 ge meenten rond de golf van napels met ruim 500 000 inwoners (campanie) cassa per il mezzogiorno lire 75 miljard
construction des stations d'épuration de nola et foce regi la­gni et des réseaux de collecteurs des eaux usées provenant de 62 com­munes du golfe de naples regroupant plus d'un demi­million d'habitants (campanie)

de projecten van rioleringswerken betreffende zowel de bouw van nieuwe rioleringen als de sanering van bestaande rioleringen verkiezen de aanleg van scheidingsrioleringen boven die van eenheidsrioleringen, behalve uitzondering behoorlijk gerechtvaardigd door technische verplichtingen.
les projets de travaux d'égouttage, tant de nouveaux égouts que se rapportant à la réhabilitation d'égouts existants, devront privilégier la pose d'égouts séparatifs aux égouts unitaires, sauf exception dûment justifiée par des contraintes techniques.

brussel. - bij besluit van 21 oktober 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 22 september 2003 betreffende de wegenis- en rioleringswerken in verschillende straten goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 21 octobre 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 22 septembre 2003 relative aux travaux de voirie et d'égouttage dans diverses rues.

overwegende dat een reclamant melding maakt van een verlies van klanten van de frituur, gelegen rue des cahottes, sinds de afbakening van de gebieden en de onteigeningen en dit des te meer daar de rioleringswerken de toegang bemoeilijken;
considérant qu'un réclamant fait état d'une perte de clientèle de la friterie située rue des cahottes depuis la délimitation des zones et les expropriations et ce d'autant plus que des travaux sur les égouts rendent l'accès difficile;

in november 1991 heeft de eib een krediet van 150 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor de financiering van een groot aantal kleinschalige overheidsprojecten in heel grie­kenland, van de aanleg en verbetering van wegen, bruggen, havens en vliegvelden tot watervoorzienings­ en rioleringswerken en infrastructuren voor het toerisme.
ce cca, qui couvre la période 1989 - 1993, fixe les priorités en matière d'ajustement structurel et de développement économique.

het fonds heeft bijstand ten belope van 13 miljoen ere verstrekt ten be hoeve van 151 projekten van minder dan 10 miljoen ere die totale investe ringen van 38,44 miljoen ere vergden. de klemtoon lag op de aanleg van industriezones en de uitvoering van waterafvoer- en rioleringswerken.
151 projets d'un montant inférieur à 10 millions d'uce représentant un investissement global de 38,44 millions d'uce ont reçu un concours du fonds égal à 13 millions d'uce.· en volume d'investissements, il s'agit principalement d'aménagements de zones industrielles et de travaux mixtes d'adduction d'eau et d'installation d'égoûts.

brussel. - bij besluit van 15 november 2000 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 4 september 2000, betreffende de wegenis- en rioleringswerken in de tuinbouwersstraat (deel) goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 15 novembre 2000, est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 4 septembre 2000 relative aux travaux de voirie et d'égouttage de la rue des horticulteurs (partie).