Results for risicomanagementbeslissingen translation from Dutch to French

deze gegevens zijn noodzakelijk ten behoeve van risicomanagementbeslissingen.
ces données sont nécessaires à la prise de décisions en matière de gestion des risques.

verder wordt nader ingegaan op ter zake dienende factoren die bij risicomanagementbeslissingen in aanmerking genomen kunnen worden.
en outre, ils fournissent des précisions quant aux facteurs qui peuvent légitimement être pris en compte dans le cadre des décisions en matière de gestion des risques.

de autoriteit doet op eigen initiatief mededelingen op de gebieden die tot haar opdracht behoren, onverminderd de bevoegdheid van de commissie om haar risicomanagementbeslissingen bekend te maken.
l'autorité communique de sa propre initiative dans les domaines qui relèvent de sa mission, sans préjudice des compétences dont dispose la commission pour communiquer ses décisions sur la gestion des risques.

in het algemeen krijgt in een op risico gebaseerde benadering het evenredigheidsbeginsel meer aandacht bij het nemen van regelgevingsbesluiten (dwz. risicomanagementbeslissingen).
d'une manire gnrale, une approche fonde sur les risques permet de prendre davantage en compte la proportionnalit dans le cadre de la prise de dcisions rglementaires (en matire de gestion des risques).

erkend wordt dat in sommige gevallen een wetenschappelijke risicobeoordeling alleen onvoldoende gegevens biedt om daarop een risicomanagementbeslissing te baseren en dat mogelijk ook andere terzake dienende factoren in aanmerking moeten worden genomen.
il est reconnu que l’évaluation scientifique des risques ne peut à elle seule, dans certains cas, fournir toutes les informations sur lesquelles une décision de gestion des risques devrait être fondée, et que d’autres facteurs légitimes et pertinents pour la question à l’examen peuvent être pris en compte.