From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 april 2001. - besluit van de vlaamse regering houdende de goedkeuring van het rooilijnplan van de gewestweg n12 in de doortocht van deurne
20 avril 2001. - arrêté du gouvernement flamand portant approbation du plan d'alignement de la route régionale n12 dans le passage de deurne
13 december 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende de goedkeuring van de gedeeltelijke wijziging van het rooilijnplan van de gewestweg n43 in het centrum van de stad harelbeke
13 decembre 2002. - arrêté du gouvernement flamand portant approbation de modification partielle du plan d'alignement de la route régionale n43 dans le centre de la ville de harelbeke
het besluit van de vlaamse regering, de provincieraad of de gemeenteraad houdende de definitieve vaststelling van het rooilijnplan kan evenwel bepalen dat het rooilijnplan slechts kan worden uitgevoerd naarmate de aanvragen voor een stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning worden ingediend.
la décision du gouvernement flamand, du conseil provincial ou du conseil communal, portant l'établissement définitif du plan d'alignement peut toutefois stipuler que celui-ci ne peut être exécuté qu'au fur et à mesure que les demandes de autorisation urbanistique ou permis de lotir sont introduites.
de eigenaars van de goederen, gelegen binnen de omtrek van de percelen in kwestie, worden vóór de aanvang van het openbaar onderzoek door de overheid die het ontwerpplan voorlopig vaststelt, bij aangetekende brief in hun woonplaats ervan op de hoogte gebracht dat het rooilijnplan in het gemeentehuis ter inzage ligt.
les propriétaires des biens situés dans le périmètre des parcelles de terrain en question, sont avertis par lettre recommandée à leur domicile avant le début de l'enquête publique par l'autorité qui établit provisoirement le projet de plan, du dépôt du projet de plan d'alignement à la maison communale, pour consultation.
brussel. - het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 80-60 « beschermde buurt » van de stad brussel (huizenblokken begrepen tussen de schildknaap-, de arenberg-, de berg-, de infante isabellestraten, het albertinaplein, de sint-jans-, de lombard-, de zuid-, de tabora-, de kleerkoperstraten) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, vijf plannen van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en de bouwprofielen, een rooilijnplan alsook de verslagen en nota's betreffende dit basisdossier is goedgekeurd op 28 juli 1999 krachtens artikel 54, lid 2 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw.
bruxelles. - le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n° 80-60 « ilot sacré » de la ville de bruxelles (îlots compris entre les rues de l'ecuyer, d'arenberg, de la montagne, de l'infante isabelle, la place de l'albertine, les rues saint-jean, du lombard, du midi, de tabora et des fripiers) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, cinq plans de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et gabarits, un plan des alignements ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base est approuvé le 28 juillet 1999 en vertu de l'article 54, alinéa 2 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme.