Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regelingen zijn getroffen om het paard onmiddellijk na afloop van de ruiterevenementen van de olympische spelen/paralympische spelen (schrappen wat niet van toepassing is) weer buiten de europese unie te brengen.
des mesures ont été prises pour que ce cheval quitte le territoire de l'union européenne sans délai après la fin des épreuves équestres des jeux olympiques/paralympiques (biffer la mention inutile).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"het paard waarvoor dit certificaat is afgegeven, is bestemd om deel te nemen aan de ruiterevenementen van de olympische spelen/paralympische spelen (schrappen wat niet van toepassing is) en zal niet worden gebruikt voor de fokkerij, noch voor het winnen van sperma zolang het in een lidstaat van de europese unie verblijft.
"le cheval couvert par le présent certificat est censé participer aux épreuves équestres des jeux olympiques/paralympiques (biffer la mention inutile) et ne sera pas utilisé pour la reproduction ou la collecte de sperme durant son séjour dans un État membre de l'union européenne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting