Results for saneringshandelingen translation from Dutch to French

onderafdeling 3. - saneringshandelingen en -werken
sous-section 3. - des actes et travaux d'assainissement

onderafdeling 4. - toezicht over de saneringshandelingen en -werken
sous-section 4. - de la surveillance des actes et travaux d'assainissement

10° de raming van de kostprijs van de saneringshandelingen en -werken;
10° l'estimation du coût des actes et travaux d'assainissement;

2° saneringshandelingen en -werken gemachtigd door de bevoegde overheid aan de gang zijn;
2° des actes et travaux d'assainissement autorisés par l'autorité compétente sont en cours de réalisation;

2° er door de bevoegde overheid gemachtigde saneringshandelingen en -werken aan de gang zijn;
2° des actes et travaux d'assainissement autorisés par l'autorité compétente sont en cours de réalisation;

1° stelt zij de termijn vast waarin de saneringshandelingen en -werken beëindigd dienen te worden;
1° elle fixe le délai endéans lequel les actes et travaux d'assainissement doivent être terminés;

overwegende dat die oplegging de indiening van bepaalde dossiers verhindert, terwijl de saneringshandelingen door de tegemoetkoming van het fonds worden gedekt;
considérant que cette imposition constitue un frein à l'introduction de certains dossiers alors même que les opérations d'assainissement sont couvertes par l'intervention du fonds;

degene die verplicht is om de saneringshandelingen en -werken uit te voeren en de deskundigen lichten de bevoegde overheid regelmatig in over de evolutie van de handelingen en werken, alsmede over elk incident dat de goede afwikkeling ervan zou kunnen verhinderen.
les débiteurs de l'obligation de procéder aux actes et travaux d'assainissement et les experts informent régulièrement l'autorité compétente de l'évolution des actes et travaux et de tout accident ou incident susceptible d'affecter leur bon déroulement.

2° de noodzaak en de dringendheid van de sanering en, indien bevestigend, de aanbevelingen over de data waarop de saneringshandelingen en -werken aangevat en beëindigd dienen te worden;
2° la nécessité et l'urgence de l'assainissement et, dans l'affirmative, les recommandations quant aux dates auxquelles les actes et travaux d'assainissement doivent être entamés et terminés;

11° « veiligheidsmaatregelen » : in plaats en tijd beperkte maatregelen, met inbegrip van gebruiksrestricties met uitzondering van de saneringshandelingen en -werken die de beheersing van de gevolgen van een bodemverontreiniging of het voorkomen van het ontstaan ervan beogen;
11° « mesures de sécurité » : mesures ponctuelles et limitées dans le temps, en ce compris des restrictions d'utilisation, à l'exception des actes et travaux d'assainissement, destinées à maîtriser les effets d'une pollution du sol ou à en prévenir l'apparition;