From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— ontwikkeling van methoden voor vloeistofchromatografie — verbetering van apparatuur — andere scheidingstechnieken 5.
autres techniques de séparation: — développement de méthodes de chromatographie en phase liquide, — amélioration de l'équipement, — autres techniques de séparation. 5.
verbeterde voorbehandeling van aluminiumschroot uit shredders met zink/drijf-scheidingstechnieken en scheiding door wervelstroomdepositie.
amélioration du traitement préalable de la ferraille d'aluminium en copeaux par des techniques de séparation en milieu dense et tri par dépōt en circuit tourbillonnant.
een betere voorsortering van aluminiumschroot uit shredders met behulp van zink/drijf-scheidingstechnieken en scheiding door wervelstroomdepositie; en
améliorer le tri préalable de la ferraille d'aluminium obtenue par déchiquetage en utilisant des techniques de séparation par suspension dense, le classement se faisant par dépôt en circuit tourbillonnant;
landbouwers hebben een langdurige ervaringmet de toepassing van scheidingstechnieken bij de zaadproductie om de zuiverheid van zaden van verschillende rassen van gewassen in stand tehouden, maar genetisch gemodificeerde gewassen plaatsen hen voor eenextra uitdaging.
même si les agriculteurspossèdent une longue expérience dans la mise en œuvre de techniques deségrégation visant à préserver la pureté de semences provenant de variétésde cultures différentes, les cultures génétiquement modifiées ne manquentpas de soulever de nouvelles difficultés.
reiniging en sortering van vuile schrootladingen, bijvoorbeeld door spanen van de coating te ontdoen en te drogen, zink/drijf-scheidingstechnieken en wervelstroomdepositie;
nettoyage et tri des charges de ferrailles souillées, par décapage et séchage des copeaux, séparation par suspension dense et dépōt en circuit tourbillonnant;
het automatisch voorbehandelingssysteem ten behoeve van isotopen-massaspectrometrie dat speciaal is bedoeld voor ademanalyse is gebaseerd op een gaschromatografische continue-flow scheidingstechniek.
le système de préparation automatique pour les spectromètres de masse isotopiques utilisé pour l'analyse du test respiratoire est basé sur une technique de séparation par chromatographie gazeuse à flux continu.