Results for scheper translation from Dutch to French

scheper
berger

de scheper françois, operationeel agent bij het ministerie van binnenlandse zaken, met ingang van 15 november 1996.
de scheper françois, agent opérationnel au ministère de l'intérieur, à la date du 15 novembre 1996.

berg et al (2003) analyseerden de dekra-gegevens van ongevallen met transportwagens (vrachtwagens < 7,5 ton). het betrof nu inmiddels 186 ongevallen die zich voordeden tussen 1995 en 2001. ook hier stemt de definitie van een transportvoertuig niet overeen met de definitie van een lgv. berg et al (2003) rapporteren echter dat bij 96% van de ongevallen in de steekproef vrachtwagens tot 3,5 ton betrokken waren, d.w.z. lgv’s. wederom bevatte de steekproef naar verhouding meer ernstigere ongevallen, die zich vaker voordoen op het platteland dan in de stad. berg et al (2004) rapporteerden over een recentere versie van de databank met daarin 204 ongevallen, waarvan 96% betrekking had op voertuigen met een maximaal toegelaten gewicht van 3,5 ton. schepers en schmid (2004) voerden aan de hand van onofficiële verkeersongevalsstatistieken en voertuigregistratiegegevens een grondige analyse uit van ongevallen in duitsland waarbij bestelwagens betrokken waren.
berg et al. (2003) décrivent une analyse de l’échantillon dekra d’accidents de transporteurs (véhicules de transport de marchandises < 7,5 t). leur échantillon est plus important, regroupant 186 accidents survenus entre 1995 et 2001. ici non plus, la définition d’un transporteur ne correspond pas à la définition d’un vul. cependant, berg et al. (2003) signalent que 96 % des cas inclus dans leur échantillon concernent des utilitaires d’un poids inférieur ou égal à 3,5 t, c’est-à-dire des vul. cet échantillon est lui aussi biaisé en faveur d’accidents plus graves survenus dans les zones rurales plutôt que dans les zones urbaines. berg et al. (2004) analysent une version plus récente de la base de données contenant 204 cas, dont 96 % concernent des véhicules d’un poids maximal de 3,5 t. schepers et schmidt (2004) ont réalisé une analyse approfondie des accidents impliquant des camionnettes en allemagne sur la base des statistiques officielles d’accidents et des données relatives aux immatriculations.