Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormoon
hormone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
adrenocorticotroop hormoon
hormone adrénocorticotrope
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
jodide wordt actief in de schildklier opgenomen door een natriumafhankelijk carriergemoduleerd proces dat door een schildklierstimulerend hormoon wordt geactiveerd.
l'iodure est absorbé dans la thyroïde de façon active, par une voie dépendant du sodium et par l'intermédiaire d'un transporteur, stimulée par une hormone qui stimule la thyroïde.
de noodzaak voor een ecg, serumspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklierstimulerend hormoon (tsh), en de tijdstippen wanneer en omstandigheden waarbij deze moeten worden bepaald.
le besoin d’un ecg, et de la kaliémie, de la calcémie et la magnésémie et la thyréostimuline (tsh) et les périodes et les situations nécessitant leur réalisation.
als gevolg van het hoge in-vitro-bindingsvermogen tussen bindren en levothyroxine, is een meer nauwgezette monitoring van de hoeveelheid schildklierstimulerend hormoon (tsh) aanbevolen bij patiënten die bindren en levothyroxine krijgen.
en raison du fort potentiel de liaison in vitro entre bindren et la lévothyroxine, une surveillance plus étroite des taux de tsh (hormone thyréostimuline) est recommandée chez les patients recevant bindren et de la lévothyroxine.
om schildklierweefsel te kunnen opsporen moet het actief zijn en dat vergt de aanwezigheid van het schildklierstimulerende hormoon (thyroid stimulating hormone - tsh).
pour détecter du tissu thyroïdien, il faut que celui-ci soit actif, et cette activité exige la présence d’une hormone appelée thyrotropine (tsh).
een ecg en serumspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklierstimulerend hormoon (tsh) moeten worden vastgesteld bij het begin van de behandeling en bij 1, 3, 6 en 12 weken na het begin van de behandeling en vervolgens elke 3 maanden gedurende ten minste een jaar daarna.
un ecg et une mesure de la kaliémie, de la calcémie, de la magnésémie et du taux de thyréostimuline (tsh) doivent être réalisés initialement puis 1, 3, 6 et 12 semaines après le début du traitement et tous les trois mois pendant au moins un an par la suite.