Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingediend door de schoolbesturen van :
introduite par les autorités scolaires des écoles suivantes :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ministerie van onderwijs directie voor beroepsopleidii schoolbesturen
administration ¡écoles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere schoolbesturen van het gesubsidieerd onderwijs kunnen daarbij aansluiten.
les autres autorités scolaires de l'enseignement subventionné peuvent s'y associer.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wet inzake schoolbesturen (schotland) werd in november goedgekeurd.
- la suppression une fois pour toutes du commerce des faux diplômes bri tanniques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de betrokken schoolbesturen kunnen na gemeenschappelijk overleg daarover een advies uitbrengen.
les autorités scolaires concernées peuvent formuler un avis après concertation commune.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
daarnaast opereren voor overleg over specifieke beleidszaken een aantal verenigingen van schoolbesturen.
parallèlement, un certain nombre d'associations de directions d'écoles sont chargées de la concertation portant sur certaines questions spécifiques de politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2o bij overeenkomst indien de scholengemeenschap wordt gevormd door scholen van verschillende schoolbesturen.
2o par voie de convention, si le centre d'enseignement est formé par des écoles de différentes autorités scolaires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- schoolbesturen houden min of meer vast aan de bij de eerste etappe genoemde opvatting.
si les responsables font preuve de mauvaise volonté, de cynisme ou même d'hostilité, les efforts les plus valables des autres membres de la communauté scolaire vont, sans aucun doute, eneouffrir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hervorming van beroepsonderwijs en -opleiding in noordwest-rusland; studiebezoek aan finland – schoolbesturen
réforme de la formation professionnelle dans le n-o de la russie; visite d’étude en finlande – conseils de direction dans les écoles
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vier-bonden-kontakt, oosteinde 114, voorburg (verbond van organisaties van openbare en particuliere schoolbesturen).
vier bonden kontakt, oosteinde 114, voorburg (association regroupant des or ganisations représentant les autorités scolaires publiques et pri vées)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schoolbestuur
autorité scolaire
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 6
Quality: