Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de veiligheidsgegevens voor onbesneden mannen zijn gebaseerd op minder dan 100 patiënten, die driemaal per week met imiquimod crème werden behandeld en de voorhuid dagelijks schoonmaakten.
les données de sécurité chez les hommes non circoncis recevant la crème imiquimod trois fois par semaine et procédant quotidiennement à des soins d’hygiène du prépuce, portent sur moins de 100 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
toen ik in angola kwam, zag ik de norwegian people's aid en die hadden een methode waarbij ze samen met de lokale bevolking opspoorden waar de mijnen lagen en heel strategisch bepaalde gebieden schoonmaakten.
en angola, j' ai vu l' organisation norwegian people's aid appliquer une méthode qui consistait à repérer, avec la population locale, les endroits où se trouvaient les mines et à déminer des territoires qui avaient été déterminés de manière hautement stratégique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
let erop dat er geen water in de insuline release ge unit komt wanneer u de bovenkant van de basis schoonmaakt.
pendant le nettoyage du sommet de la base, veillez à ne pas introduire d'eau dans le dli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.